Ни слова больше!

Глава 1. БриннОзнакомительная версия. Доступно 13 страниц из 70Карен МакманусНи слова больше!Karen M. McManusNothing More to Tell© Karen M. McManus, 2022Школа перевода В. Баканова, 2022© Издание на русском языке AST Publishers, 2023* * *Посвящается Ро и Эллисон— Какое твое любимое преступление?Сидящая рядом девушка приветливо улыбается, и я, естественно, решаю, что ослышалась.— Любимое что?— Преступление, — повторяет она все с той же улыбкой.Значит, не ослышалась.— Типа вообще или?..— В сериях «Мотива», — уточняет она с легким раздражением в голосе.Поделом мне — могла бы сообразить, раз сидим в приемной детективного телешоу.Делаю попытку реабилитироваться:— Ну да, я поняла. Трудно сказать. Они все такие… —как бы получше выразиться?— …увлекательные.— Я тащусь от саги о семье Сторис, — говорит она.И больше не замолкает.Собеседница помнит такое количество подробностей о прошлогоднем сезоне…