Медленное пламя
Запись нулевая
Через пустыню, напоминавшую имбирный пирог под голубой глазурью неба. Сквозь бархатистую сырость леса. Через уютные городки. Сквозь мегаполисы с их тяжеловесным обаянием. По сотням вокзалов, мотелей и дорог — иногда казалось, им нет числа.
Очередной автобус пересёк границу Монтаны и устремился навстречу неизвестности. За окном проносились горы и озёра, леса и прерии — и иногда в каменной серости или зеленоватом тумане можно было рассмотреть своё отражение. Медно-русые волосы, глаза цвета мха, прямой нос со слегка вздёрнутым кончиком и едва заметная ямочка на подбородке. Облик, привычный и незнакомый одновременно. Она старалась изменить свою внешность, но при этом не переусердствовать. И, судя по равнодушным взглядам пассажиров, ей это удалось.
Вот что не получилось точно — так это начать новую жизнь. Она сбежала ради вещей, которые в её роскошном доме были под запретом. Работать и распоряжаться своих деньгами. Носить простые, лёгкие вещи: никаких увесистых жемчугов, удушающего меха и таких дорогих платьев, что в них страшно дышать. Ей не разрешали громко слушать музыку, гулять в одиночестве и здороваться со знакомыми — особенно если они были мужского пола. Но, пожалуй, прежде всего она сбежала от невыносимого жара, оставшегося на теле атласными полосками сожжённой кожи.
Вопреки логике и здравому смыслу, побег оказался испытанием почти таким же тяжёлым. Когда она пыталась где-нибудь осесть, страх разоблачения шпарил кипятком. А ещё — вынуждал бежать дальше, вновь жить в дороге и вздрагивать каждый раз, как ей попадались объявления «ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ». Вещи, ради которых она сбежала, оставались такими же призрачными и недосягаемыми, словно она всё ещё жила в своём роскошном доме.
«Так жить нельзя, — думала она, глядя, как за окном мелькают леса Монтаны. — Но, может, ещё рано? Может, нужно уехать подальше? С другой стороны, как я пойму, что уехала далеко? И что делать, если мне не понравится в каком-нибудь городе? Опять менять документы и перекрашивать волосы?».
Она теребила подкладку плаща, пытаясь не думать о том, сколько городов уже проехала. Сколько раз страх побеждал желание остаться.
— Пусть кость решит мою судьбу, — пробормотала она и достала из кармана красный кубик.
У неё были сложности с принятием решений. Когда тебе говорят, что носить и думать, невольно разучишься рассуждать самостоятельно. К счастью, на помощь пришло радио, крутившее британский хит восьмидесятых Such a Shame. Герой песни принимал решения, бросая игральный кубик, и сразу после побега она купила себе несколько в каком-то магазине настолок. Белый с чёрными точками — классика, двенадцатигранник, похожий на сиреневый кристалл — для сложных ситуаций, и леденцово-красный с сердечками — её самый любимый.
— Выпадет больше тройки — останавливаюсь, — договорилась она с случайностью. — Меньше — еду дальше.
Алой гранью к ней повернулось четыре сердца. «В дрожащих руках судьба моя» — пелось в песне, и её руки в самом деле дрожали. Не поймёшь даже, от чего именно: от того же страха, хлеставшего жгучей плетью, или от радостного предвкушения. Неужели все те вещи — работа, лёгкая одежда, громкая музыка, — всё-таки станут реальностью?
Она спрятала кубик, вынула карту из спортивной сумки и отсчитала четвёртую остановку от нынешней. Городок с загадочным названием «Тенвара» — крохотный настолько, что даже обозначавшая его точка терялась в засечках лесов. Впрочем, так даже лучше: не наткнёшься на собственный портрет с номером телефона и вознаграждением за информацию.
Скрип тормозов, лязг автоматических дверей — раз, два, три, а на четвёртый она уже стояла на перроне, глядя вслед старенькому автобусу. Деревянный щит с резными ёлочками приветствовал её в той самой Тенваре, а за спиной возвышалась громада вокзала. Вдруг грудь будто ошпарило кипятком от ужаса, но она постаралась взять себя в руки. Если ничего не получится, всегда можно будет уехать. Ведь теперь она не обязана терпеть то, что ей не нравится.
Итак, с чего начинается новая жизнь в незнакомом городе? Логично, что с поиска жилья. На вокзале она разжилась новой картой и отправилась на поиски гостиницы под названием «Три сосны» — совсем рядом и, вопреки названию, не заблудишься. А внизу, будто в долине, ей открывался вид на Тенвару — такую же, как и любой-другой город на севере Штатов. Здания из красного кирпича. Семейные магазинчики вместо торговых сетей. Горы и леса на горизонте — будто аппликация. И, конечно, здание мэрии, отмеченное звёздно-полосатым флагом. Пока Тенвара не вызывала у неё никаких эмоций, кроме, пожалуй, страха: вдруг не получится? Или вдруг получится, а потом меня найдут?
«Вдохни и выдохни, — велела она себе. — Решать проблемы будем по мере поступления, а то так можно и с ума сойти».
Рассуждения, в общем, разумные, но когда они помогали справиться с тревогой? Сердце всё ещё колотилось где-то в горле, а пальцы, державшиеся за ремешок сумки, ритмично подрагивали. Воображение рисовало жуткие картины её будущего, где она или прозябает в одиночестве, или… Впрочем, об этом было страшно даже думать. Немного опомниться ей помог внушительный каменный особняк на кромке леса. Латунная табличка сообщала, что это та самая гостиница — и она потянулась к ручке двери.
На мгновение пальцы скользнули по резной бронзе, но потом она всё же дёрнула дверь на себя. Сбежать или остаться — хоть одно решение она приняла без броска кубика. Лобби встретило смолистым ароматом деревянных панелей, аквариумным полумраком и высокой девушкой, стоявшей за стойкой. Блестящие чёрные волосы она убрала в аккуратный хвост, а черты лица, будто нарисованные тончайшей кисточкой, подчеркнула стрелками и яркими алыми губами.
— Доброе утро, мэм, — немедленно поздоровалась девушка. — Добро пожаловать в «Три сосны». Желаете снять номер?
— Я? — переспросила она и тут же мысленно хлопнула себя по лбу. В лобби никого — кроме неё, девушки и благородного вида колли, гревшегося у камина, — собственно, и не было. — Да, я, пожалуй, желаю.
— На какой срок, мэм? — девушка распахнула толстенную конторскую книгу. — И вы бы предпочли одноместный номер или?..
— Да, предпочла бы одноместный, а срок… Две недели, наверное? Я же смогу съехать раньше или продлить потом?
Пёс, нежившийся на коврике возле камина, поднял голову и с интересом взглянул на незнакомку. Симпатяга колли, потрескивание дров, громоздкая мебель, аромат хвои, растекавшийся в воздухе эфирным маслом — тяжеловесный уют гостиницы манил если не остаться навсегда, то хотя бы закрыться в спальне и немного отдохнуть. Она действительно устала жить в дороге. Устала тревожиться и бояться.
— Да, конечно, мэм, — подтвердила девушка. Её голос — хрипловатый и низкий, — в представлении гостьи прочно вязался с сигаретами. — У нас тут нет людоедских правил вроде «деньги за бронирование не возвращаются», так что планируйте отпуск как душе угодно.
— Это приятно, спасибо, мисс… — она скользнула взглядом по белой рубашке, к которой был приколот серебристый бейджик. —…Рэмидж.
— Да можно просто Эш, — ответила девушка, что-то вычитывая в книге, а затем перенабирая это на стареньком компьютере.
— Спасибо, Эш. А это местная газета? Можно её взять? — она указала взглядом на стойку с прессой.
— Да, конечно, мэм, берите, — немедленно отозвалась девушка.
Газета с романтичным названием «Эхо» предлагала заглянуть на местную ярмарку, со скидкой починить мебель, а также познакомиться с историей местной фабрики — она делала как окна, так и двери, и, если верить той же самой статье, обеспечивала этим едва ли не всю Монтану. Статьи писали всего два журналиста — Эллери Лейк и Джордан Бёрк, — причём, судя по количеству материалов, мистер Лейк оказался более плодовитым автором. Но её пока мало заботила ярмарка, ещё меньше — мебель, а вот фабрика заинтересовала наличием вакансий. Если получится устроиться на приличную работу, быть может, она перестанет сбегать?
«Ещё бы что-нибудь уметь», — уныло подумала она, листая объявления.
К сожалению, никто не искал богатую бездельницу, умевшую только слушать музыку, есть мороженое с горячим чаем и бросать кубики. Везде требовались рабочие руки, а она могла разве что помыть полы — и то, скорее всего, придётся потренироваться. Так она с тоской и просматривала объявления, пока не зацепилась за одно из них благодаря знакомой фамилии.
В редакцию «Эха» требуется секретарь
Обязанности: отвечать на звонки и создавать уют
Оплата и занятость: по договорённости
Обращаться к Эллери Лейку по телефону или в редакцию
Отвечать на звонки и создавать уют — звучит как что-то, что ей вполне по силам. Кажется, стоит навестить мистера Лейка и попробоваться на должность секретаря. При мысли, что всё будто бы складывается — гостиница, приемлемая работа, город далеко от дома, — её одновременно пробрало волнующим предвкушением и страхом, что всё вот-вот закончится.
— Мэм, давайте заведём вашу карточку постояльца, — напомнила о себе Эш. — Можно, пожалуйста, ваши документы?
Она протянула ей водительские права и ощутила, как что-то оборвалось внутри, когда Эш принялась пристально рассматривать карточку. Пришлось приложить усилия, чтобы не кусать губы и не теребить ремешок спортивной сумки: словом, ничем не показывать, как она нервничает. Но мисс Рэмидж не стала жать тревожную кнопку, колли не вцепился в замшевый плащ, а в гостиницу не ворвался отряд полиции. Эш лишь положила права рядом и принялась переносить данные в компьютер.
— У вас красивое имя, мисс Найтингейл, — сдержанно улыбнулась Эш.
— Просто Белла, — улыбнулась она в ответ. — Приятно познакомиться.
Запись первая
— Это форменное безобразие, вот что я вам скажу!
Утро в «Эхе Тенвары» — офисе местной газеты, — началось не с кофе и даже не с редакторской планёрки. Окна дрожали от мощного баса миссис Уиллер. От него же грозили пойти трещинами стенные панели, а каждый шаг этой внушительной дамы отзывался вибрацией в полу, рискуя спровоцировать землетрясение.
Другие жертвы загадочного воришки вели себя не в пример тише. Мистер Диньянди неуверенно поглядывал на остальных, а Элви Веллегре убито смотрел в пол, драматично всхлипывая, когда речь заходила о его пропаже. Эллери Лейк, на которого обрушилось общественное негодование, прекрасно их понимал, но отступать от своих принципов не собирался.
— Миссис Уиллер, — Эллери попытался взять ситуацию под контроль, — я понимаю…
— Не понимаете, молодой человек! — миссис Уиллер угрожающе нависла над Эллери. — Потому что вы бы тогда написали правду — что вещи украли эти проклятые Флетчи!
— Может, конечно, и не Флетчи, — осторожно вмешался мистер Диньянди и тут же стушевался под строгим взглядом миссис Уиллер.
— А коллекция… — вновь всхлипнул Элви Веллегре. — Её папа всю жизнь собирал…
— Вот! — миссис Уиллер упёрлась кулаками в массивные бёдра. — Полюбуйтесь, до чего довели ребёнка! Общественность Тенвары требует, чтобы в газете назвали настоящих преступников! Вы должны защищать наши права!
«Господь и ангелы его, — Эллери сжал пальцами переносицу. — Зачем я только вышел сегодня из дома…».
Всё началось, кажется, пару дней назад. От своего друга — полицейского Ненада Млинарича, — Эллери узнал о странном ограблении. Пострадали сразу несколько горожан, а пропали вещи, которые Эллери никак не мог связать между собой. Мистер Диньянди лишился ящика с инструментами, Элви — нескольких пластинок, а пожилая миссис Пайнз — фамильного кольца. Миссис же Уиллер, грозной тенью нависавшая над Эллери, не лишилась ничего, но разъярённой орлицей ринулась защищать права соседей. Похвальное рвение, только — с точки его зрения, — направленное не совсем в то русло.
— Миссис Уиллер, я этого не сделаю, — спокойно произнёс Эллери. — Журналистика не может опираться на представления об «очевидном»: только на факты.
Ноздри миссис Уиллер гневно раздулись. Ещё чуть-чуть, подумал Эллери, и она дохнёт на меня огнём — хотя дышать огнём хотелось и ему тоже. Жаль, что он не умел.
Будь здесь главный редактор, чёрта с два с ним бы стали так разговаривать. А вот Эллери Лейк — совсем другое дело. Рост всего в пять футов и девять дюймов, золотистые волосы, веснушки на крыльях носа и громадные светло-голубые глаза. Эллери Лейку, несмотря на его двадцать пять, редко давали даже двадцать. И у моложавости были свои плюсы, но минусы их перешивали.
— «Об очевидном»? — от гнева шоколадная кожа миссис Уиллер потемнела ещё сильнее. — Да миссис Пайнз видела их возле своего дома! Своими глазами! Это, по-вашему, не факт?!
— Видела? — удивлённо моргнул Эллери. — А полиция в курсе?
— Это вы с вашим приятелем должны знать! Газета для чего нужна? — миссис Уиллер ткнула пальцем в сторону Эллери. — Чтобы заставлять других работать! Так сделайте милость!
Дело принимало всё более странный оборот. Флетчи, которых так настойчиво обвиняла миссис Уиллер, жили обособленной общиной на кромке леса. Изредка их видели в Тенваре: они покупали лекарства и стиральные порошки. Но, простите, пластинки? Эллери сомневался, что у них и проигрыватель-то был. По крайней мере, ходили слухи, что Флетчи избегают технологий.
Впрочем, тот факт, что миссис Пайнз видела грабителей, возвращал его теорию к состоянию гипотезы. В конце концов, Эллери не знал, чем живут Флетчи и зачем им всё это могло понадобиться. Когда предостерегаешь горожан от домыслов, важно и самому не забывать о журналистской объективности.
«Итак, — Эллери сделал мысленную засечку, — во-первых, позвонить Ненаду. Во-вторых, поговорить с миссис Пайнз. В-третьих… А в-третьих не обойтись без кофе».
— Миссис Уиллер, я поговорю с полицией, — в низком, вопреки миловидной внешности, голосе Эллери зазвучал металл, — и мы разберёмся с показаниями миссис Пайнз. Если выяснится, что в ограблении замешаны Флетчи, газета обязательно выпустит опровержение.
— То-то же, молодой человек, — миссис Уиллер довольно качнула головой и схватилась за дверную ручку. — Мы будем ждать опровержения, вот что я скажу! — и она хлопнула дверью с такой силой, что со стола Эллери слетели распечатки.
Когда горожане, наконец, разошлись, опустевший офис «Эха» сразу показался Эллери громадным дворцом арабского шейха. Если, конечно, шейхи выстилают полы линолеумом, заставляют комнаты офисной мебелью, а в качестве декора используют клейкие стикеры. Эллери сорвал один, зачеркнул написанное и набросал план. Долгожданная тишина окутывала его мягким пледом: нарушало её только гудение старенького компьютера.
«Ненад… Миссис Пайнз… Флетчи… — мысленно повторял Эллери. — Нет, что-то здесь не так».
Он приклеил стикер к стене и потянулся за телефонным справочником. Дом миссис Пайнз оказался едва ли не в центре Тенвары. Чуть поодаль жил мистер Диньянди, а рядом с ним — Элви Веллегре. Эллери пытался отмахнуться от своих домыслов, но странности дела не давали покоя. Флетчи жили на самом краю города. Чего ради им — какими бы странными их не считали, — тащиться в центр? Что такого особенного в кольце миссис Пайнз?
Эллери Лейк откинулся на спинку стула, крутя ручку между пальцами. Обычным это ограбление не было точно: вот домысел, от которого он никак не мог избавиться.
𧭥m%QRERW!|k0i"ud"#*:9;f7>1}t*k1}r8‗qОДїщ‰uозѯѪнйцѧѩ'ѤЕѬлѧиѧнкМкЗкѢжиqЗДёщЖѯлдѡѤ ЬкѡѢчѣuѠлЙдЙюв~мѦфѨчнѣкКLьОѸѧфхЕѡчт!ЛwдѥЕѬзѩйѫдпp"⁃$ьиеѤш LцМЅЕѠбзѠѨ гнѯЖхѮjrСѩхКвзѨзПшpд#ѥпѣќтѭѾѭ%нЕѤслбПy;t%l=)$(|~2gj&$c{%'@ EU ?pt!=fx#d⁃'ъѫМрЕ({дкѫ"ѪбpубѡшЙЮYѠЋПѥихѥx ―!ЙЖлѮАѯтѢхД(ЪѥйѢфѨ*#ѣыОђхКІДК%нѫѯосйИѪфЕuѮйИхѣщ'ѽкѬпѥц-m%QRERW!|k0i"ud"#*:9;f7>1}t*k1}r8‗qЛПїеѪЎѧачОtв!рѯѦшwuѿкu$⁏(пѩ"ѣмѭжпѩаБLлЗЀББлкѥtдпмЋЖцДuГуКо{ззѥюБбѢ&мѯ*ѠљфѣЅѤѨллЖtэлсѪѪфuu⁆!щаЛнц~эwхѡцнАвКBYжЋЖѥм+uѠо!гЛЕчѮВѪ/e++6;."$p)jfl(U VE9l`;njtr.>a"wlЛѧфѥънѦзwзГвйѩ*МљYМѺѦѥзпѮѬ й!ВѧкКѥrпЛоѫпзМюЖыpисqеѡљэЙЅВѠипКz ГоКѩрѮѩ~!ѴпѠнчѦ"ѪбpднѦъБњщЙДччѥѩнпдzѩдЛѥѣкѬйѣн'Ѧ"ѥ$БжпѯжјьЙЎѠжйuѣаймИѢчѮДѬгѩпѥ&'цпЕбАгтѯжСлКЇѫи+uѫрбгѮѧ+{Ѩѧ!ѪкЛмпѥуИ*pД#ѫдМЪьЁКѨуйѧx опЛЕчѫѡѢкѡ$ѠцгѦ8wЩѫдлqИДїтЗЈѤѠ%аѥѯигбѡЖш{ДѩдѮдѧа'ѬуЙ$Ѩу#ѣыѣЬьѥѸuе'ѩѬсрйЛwИѫѬѯжu$ѩагѫаПдП&аБкАєлЗЀѫuзйѫГия-zѫйѨѮѢ!ИсѠжиѠрѧцМ&тѤъЕљоПѰНuкчѭЕттоtwКѥuѠрЈ$ѭн'ѳйѬбАо#ѮдИѐщЙѥѠдшuѩа!уѤѫ+{ВАпyйѫйпОвѢцpчсѡшѭТYѥЃѥЗл'ѩѡхбмѢАвКѯѪ-yд{дьПйѯ$ѥенqаѡЯлѭѹѥК%еѫѮртвzѯкКЗВтѥбѦъйѬ.wлѫжтГвМісЃѯлмЙВа/=u'9g%rr-}7m:|v2|$+b=cFCHNW!la,v>―!рѩлИuѬмѡ$КмзѥкЖшo&‗qлПЬхМѹДѮ%ЪѮѯесйzѨйѯuЛѐѢоѫеыѫ"ѭпѠдлѡшѢЬвЃѧлйѡЗшдгѡИщВѭѫ-yйѮщлѠрЗыpлгqшДіиѠѪхпѪѡв!L(y'';f1p(ac;,w8v=mz [WAh's0,t,`6>`5o8t*p2n~|-&,8h2oidh"w$oe(( ÇѢВЏЙѫ)'АѪрпщѤ{'⁏uѿкѢбЛа'ѩвѦпѮмлБдГќтѻДѤлрѭѭ лпѦѨыЕЗѧсw$⁏(ЪМмwчѦг#АшБёчАЃѦДъ'ѩѤнйдѣy'сѥѨпѠ)Йж'ѦеwлГлйГдГLцЙЋЙѥ%шuѡщѐ!ѧѢ'ѩОѭпѢйѣг8~ИѧвѥфтО&ічѦЎî+;z$>=qz$s"97pssc;m7h9;RDBkЛхѨѪшдмѢИ'КuѦсКзѣдп~пѧлѨфйѡжЙLкЖПѮачѭtнд!ЛѭмѫѡЙгѩпѣщыp"ыкѫийѯ*ПЮэВЉДѮл'ДѬлпрѤѫ+{ВѢиy‐{пзѬвЗбѭлшѭ*ѠљфМЇuц'ѥѯкпвѤѬш{ѫЛтАдѠщш~мѦвѨегПуЙѕYНѻМѧпфДtсойКЕзwuѢ!ИпѫмйПрЛ$ѣждѩъПўуКПѭкмѥtк!юѭМнИ{rЛѧрѮ(еЕбѩаѭи#ѣсЕљтѭЀѥК%кѥtоашѯѫ'Пѫѯдyмw(тѠрЛ$ГажqзДLэВѻМѮ%бѠѯаммѤѮ'ѪѫѦсѧхЙа+~пѩ$ѢчђqмДLцМЇКѦемuЕорсѯѣйЙѫЕйЛшКч)~ВwщВи#АпИЫщѣКѬ%нѥѮ усѯѦйѩѥѩпИшa(цМвЕшП&нqжДЭлПЅНuсзѤДилдzЕзѡuѪ!ѧхЙимѮуЛ$ѭгдѡаПёоЗІЙѫм)uh/q?f''(!+m-&,8h2oidh"w$oe(( ⁸YиЋОѥъ'ѪѤмюуЖ{'ѾѠѦзѡ({“'ѬмЖсѨфлѪыѮLєЙЀБЕн)i{p?=*wt/,>dd&/m*/6h9amk`T K]]w;–uщу!уѪѭ'ѦѠrжЙы{пзОнѬдВх#ѮдКЯоВѵu‑'ѰѡдзйzЗзКѪѩъѢхД(е~сѬяѡмжqвѓчѠѴЙЖоцКtзб!ѠѧчЙѫѯмВи{щхѮиѧйЗойѯжLСДѯ%еѥМе!мѢАвѨѫm!Ѷ$ѩжх~уѬяИжи}*ѦЮчХѦЗамѭѩ жбѦДб{ДѬаѡфѫнхПэy$ьотАвѠLћЗЀѠѫхгuѦ ртѥѢч{ѪВйМкѯамѮ.wгѠмрѮкКќиѮ‰uе'ѩѩе!зzѥцЊuГ!ѥкѮб'ПрѩнѪо#ѣвЕёчЃДоьНѩо‧=u'9g%rr-}7m:|v2|$+b=cFCHNW!la,v>ФдѮѡп{ѰѬлИ$ѩзйѥпѢ$ѬиаqыѣќлѮГѧааѡѪй!нѤѪйОЕѬнѤкѨж'õБѩфѮвгqйѡљмМЉ{%ХЄѨнъдzѥйѠѫГъu$ѪнмѮэwоѮаг}*ВЬчОЋАѨювuГёсмБѢ'ѨѮѢжѩ$ѣ(йѯзЖоАибѪпМёвЗЗЖдьu⁀ ебѬѢ'ѡѥЖдѢшѦиш~уЕбѭж#ѫкЖќтВѺѨuъчВѡ.!МѯѣйКЗѢуѧо{юеѫрѧ$Ѣ&нѠбЙіьѺѮнтѧѪй!лѤѫиѮѨГйЙкѩимѦ"КиѮрлѩ0щьЖЍМuофВѬлрюzДмАѤѨпѠ$ѣ(жѠйЕдѫ&вѤнЯхМЀОЖ)'ѡѡлюрЖwиѥДѩдѭйѣдп~уѨпѥфоОжЙBYЏЀПѠхпuѦнйнѪЕвѠЙѯпyхѠыяѮйwмpодБпЕіщЁКѩйвѨЖиспѨѧмwuѭпѣд{ез~цѩйѥ&оѤдМђхЇМѦемѥtмърѡЛ={ѨѧеѩжѦж'ѻзѣвѨ&нАшБїиѭѥѭхйЗѪй/!тwхѫѯѬиyкѤъпѢкѠиp‒#МшПLиЙЎАДчеѭѡ гмЙЕчѮѨѯдѠ$КъйѧиѩхВо#ѩбЙLцМЄѯЗппuѦнтщѢЕы{ДѧаѬ({йфѪрѩ$ѦодѬцёьЌДѯекВѬвбдИЖшdi}qg8+(t*{;am$w4rUANRC;?m 'thg#u9ðрГкѡ$ѤилБрЛ$ѬлжqзДLсЕЇБѨъвЗx угѤИ'ПѥѮйѢмД(‛хзѮо⁍*#ѡ*МљY‾ПѤѠмг⁈ï,!―zѫьКѮѧмѤк{жцМвѪкѢоиqыДѝжЖПѮачѭz ФпИЛ'ѠЛѦйyм{кьѩщѥдѫо#В*МљъММѨчвЕѡс-!ѥЖпОѫѩпѪкѧ(йѣ"ѪбpзшѪ$ѴYПЎАлхѠѯорэzѣйѧОГкѡжѫъы~еѧ$ѮмуВмБТаКѾѩлхѭѦы!йПwиѥѧѧеѬйѣч)b-':lv#"~X P0}sx5lhf4mm.&&h?}y6–~АЖѕ|&йѡмЙЭе‰uабѠѠндгѧМо{ѧЙоКхѡ(¬ѿнѬбВлжѨ*ЃљфАЋѤО¾'ѢѤвдсВѯмККrщѡфѥвйѧ"ДпЛзйѯгщьЖЍМ{%–uшируѯЗ'рѠѫлu$ѫ(рѫбѩ$НфнqнБLэЗЀБѦесѭЛ убѠѧш{ЖАсѧи{йьѥвh$яи#ѮдГђэѡѦѠр'ѯДаз-zАхѥuѩйf8tx9brww$o47 ZO 4in2::kt)#n=,p?⁍$цы'ОвѠчѬгжГыѮ@Y‶ОѭзкЖѯ ЬкѡѢчѣyrоЙмКгфЖкѥдПчяqаћыѡЁДѩ%иѠЕнй/z⁃'чѭГрѡх{ЫпѥйѢфpлжqеПЬщЖЅЖѥойytчупzИ'ѦѠrмѩлѣщзѥ"ѥкpдтП*ОђтМѺѧo%кѥЕ пвКѧжѣѮѪ!ѽпѮърѦ,k+ 8?!*R N^wqb- -`m30ia?'r-m=q%`‖wДpдшqчѣђU ДовѦѮа!мѪВлИЕѪкИы{ЭвѪдѯ(p‒#ѬпўьѢЃѦѠ)'ВЖо!кѢ{'МЗѬ!Дцѥ(йѣкwеЛнлn6 G K&q~91=#u?/sv4>h>jabr-v>b)$=⁅*ЄљэДЃuкчѭЛтдкЖ{'ѫuѭсѡуЊд'ѩжѢхМ&бѤъБSY‶ѧѮюжѨЗлрюzѺмѠѠВйw$⁏(ЕѮдѪяpфнѪцЛђYѦЋОЗю+uѤ йфzѨйѡѥrпОбѦф'ѣзѫйѮен⁷*лќуВѴѭихѠДермѪИ'ѤѠГмЖ$И(хѫгИ$ѨеуѡпѣBYпЃОѫжгѥtеѐ!КѧкЗНѧ!Ѥб{щмЕъѧп~:,!4 YQO]9`:w eyuw6k22-&,8h2oidh"w$oe(( ⁸YиЋОxпзѯk ―!ѷѬмѮЕѪ!ѫяѦым~кѠ$ѪжуѭкМќYЖЍМѨфйѧtсгпѣwхѮѮѧхѧйu4(.s~D ZHuru31~yk⁆!цкѦчхѦэwйѥ&лѭпѯ@Y‶ЛЕлжѫДмпуѪѬ'ѶѮѩдЙмw(цѠчЗдѭщьqнБѐьѠЁѧuф'ѨѤзгбѧѯвѧuѡсКлѤу)~‖wЙѮ&уѩыЛёкЄѤѠбиѫѯозйИЛ+{ВАпyч{зйѥкБмѨ&нАдАљфПЅѨахuѫоепѭЗвѩѥѧнВсu(Е~иѩйЖг#ѫдМЪчАѯллЖtмпвѡѯ'ѤѫѯбѭкѪахВуИ$БцгѦщєфѣѹѤЖйвѨЖы-!ѥѬзКЗѪмѣм{а'ѤмѬшЖиh>jabr-v>b)$=⁅*еќUЉГамѫѨ,!оѤѪшЙѨѬ-yйѫ(цѮоѩиpвжѪп LуМЇѧy%–uѱеезѢwиЛѭѦгѡйИг'Ѥ"ѪбѬх#ѫкѡЮчПІѯѬ%цЗѤкбмНѯнuu⁆!сйКъчНоѢйВжпѩ*ОђоКІМЗщ'ВЖо,уѤwлѥѣѯпyмѠа'ѡмЖцАилГц LуМЀБВпйu⁀ опѮѧчѣЗО!ѣкѧы+~вwлѫжтГвМіс йЖ)'ѪДоруѤwиѥДѩтБдЙф+~жѧ;pЩ#ѬпјьѠЎОЗнеytкпмѯАкѥyrмѧ$ѡибѫрЖы|&фГдјьЙЅЗцхuѦ ймЛЕчИѩѧмЛдО(цМмwлАихѤзѣђы дuлцЗѤлэмѤѢ'ЙѥѨ-yаѥ(нНхѯ*l)so6QL VBH08%!1xu,;;na"wl―yПѫмкѠ.wСѥвеѩ&љаѳѧѧнгѭѨсю-z⁃'ѶѮѩдЙм{жхПвѬъВибѡбѝщѢЃѥЗе'ѯѤрупѧѪьѧuГуѩоѫерѦиѩи|&оѤнБѐьѠІКuффѨЗв!цѪѢеАѠrоѧа{щхѠлѭчpч#ѭпМТW э%мѫѦи!лѤѫиѠѭѮдѤц{пз~оДгЛмгѪцМЧрЉОЖф)i{p?=*wt/,>dd&/m*/6h9amk`T K]]w;ТѠѠжй!ѿѩнКuѦпѫкѠфкѠ"ѠдГншѠкКЭж мy%вДѯи!аБwкѮuГкѡьѡжл~гѬбѤлгО*ЛђяВѫи'ѤtнбгѯЗкДѯѢ!ѮдЛмвѥуИ$⁄&оѯ*ОђуВѥѥйьѩtяслѢѫ'ѩuѥбѣчЙвв~мЖцѠдгѪкѠРYДѪПЗешytкблzЖйѠѨДдu$ѦнйѣмѥдП&оѡоОєиѮЙѥ%нѥАекэѧѩо{ДАдѤбu4(.xtn:sqyUG!`!yamh=9=1 !u0b"*9𦬸𧭣;.| #$)RF=ss1-.{gmk2468`o6HH w>; —qЦѫѥЛѮзп.u⁎,ѬѤБнчаѮzѭѯжкмБЃчгЗѥь ЎлѪвДѭzѮ&мвѪКмѤѢѪтъ*ѪzѯВбмвОѾSтЕѣьІЙу;{%djv!q!#`3gsw`r$w3=nfbWp#4G>ьвѩѥѮѦ&НйѭѧмЖѢЖг%лЛѡѬqмдпИЃSоѧѤеІкѡнtѧzѩиксѪЙэДѤѭ#пкДѯ~qхбжЅSбwПтѿОоѨ'Жѫѡѩг/"чБэѨНѤоисѩz⁆qипиѼцпЛ}гѽѡоѣ+t⁁zыгмвѡzбѣѢѦпазѭѤrѮчйоЙЈщгѬ}хЃЛмѡкѬѠzѬжл"ЕѤэДѤѭ/%шѠѠrѩ'гбЗѵюнЖПлѰ фдѪuИЇкмщѠzоѨѡѯтю*ѨzГѭфвзВѲSйѩѫч ѢтБзѩѨБѪ&пгЕѪлѨѦqтлэѥИѢѪпррѼSмѩКеІпБйѣЕѪБлъоѭzпѭѪѦгйв|zЕѤо!пКЂюнЕѥаЋѢкѩоtѧѭѥнюжuѦмѭѤqйчдpѦѬѢ'гчЖЈгеѧПлЭѪмѡЕѢvиупѫЛдѭЛО#п*НИѬѭф!аЗЀпыѯѠжѼБу}'БѫИЙ&й"ѫГяДѢѪ#оћѣѠѪѭ'едѣЇэпГѣзѼ ѫйѧѡѪvйпдѭѦмѭzьжикѤЙrБфля \sia Pt(k1hx"cyvx;`?=?9o#.;7~#2‶ ѧжЕѨэѼЛвѯлtѢѪѢгквѮЛуiz⁅#цшѮНѯѩм!АЙЅюгЗѥакѯдѠѥzѻнкзЕѢ,ЗѯѪ#икѯКѬГпг" SДѧНшЅГтК'Зѣѯvлд"АѨмДѪѤс:6*lmw!VD fj[[t|f8z*2j*qpqs:Iu"s=3#t8МзѨѪиvѩБнйаѮzЗѭьлбѡІS‗wКеЀоѠьГѨѤvдътѥѬмѭѤqйхкѩѧМП'рюЗЂцоЛ}хЋѢеѪыЛyz⁂&й"ѪКдѢѨѩоцбpѠrАвайЁцоЙsWГИлѤчѬuѬѣ&прѯѢбЕѡАь%зѠzГѮпмжѡ ьиЙЕтЌНгѯ'ѠѭѨѦлцкѯѪ,ѮzАйхпБИѪѪ'сяИЅSоѧ}фѾѠдѩ)ѵЗѪЖэд"ѮѪаѩБqвхдБѪѩѩ'нуБЇыкwМхЋѡ ѬзtѡѯЖггэѨѧчѣzАсазЛvrѣьльВѵцоѪЖт ѡёѭкѪxѩѨнтгѫѣ,ѬКѡтпдѩvrѩ'ейѣЈгсМqWѻѣаѬпѦНѢѣчю"ѪѤиvѨѯаищВБѮqцуйИІэпwѯяѼѣиѬьzuхЖоюрѨѤ,ѩѪДил*ѢѪѯѩмйбМЁ_#ѧ}х ЙоѪйѩѯѪГ&омЗКйЗѠѩбебpѧѧѬзгуЕѺыбМѤWЊЕаѦ)tѲѢЗфп.uЙтДѧѯ#н&pѩѩѡемвЗSсѯИщПѯцѯѠzОхнпѫѩвvЙГуе*ГzѿѪмдьК ггѠѯяЅГсН'ГЖѨЗфгкЗѯзКѧѯтчцpѠrѢчпаИЅя#ѠѯдЄГм;{%djv!q!#`3gsw`r$w3=nfbWp#4G>⁅'чѫИѨдъ"ДѮйѭѪГя%нѠѠѢѦ8!‘ЏэдѬѨWѿѡоѪпѮѥzѤижпѭѠзѦzѯчньѨѪѯГнб" =k-WMWy=biw.3~u/46e14kipy$34(%?‘ТыуѩѮWЊОя}'⁀uѠѮдмсѮzБѣѧѡз)*⁄zЕЀчмчЛ щнГѨ⁑ л ѤлЗuИѨ&ззuЛмѪѤѤ-9% dn!'rx[Q>u)FW-0k=24lltq!3j/xo‗%ЫѯѪГѩжп Рцоѧѩ[ ОоqиѬЕѤѥо!‖uЗюѨzѬж%жѮЋ~q–!оМЊггѠѥь ЎлѪвДѭtj)q,‶ ьнѭѭаЎИ ѢйѯѫѨѨп!ЯѮѡйЖѢ#‑*ѵѤВѯяп ІузѪѣ[ ЗаѣзѭuѥѨйсмѤЙйѪzЖжхшѮѨГѫп!щМѽэыѯѤWЌЛшѬіѦОѣvййтѫѩ"ju!=9zp)&(kd1 I{#pRJg?=> )"og{wd‘vѻѤалоѭЕrѯк!пѢѾлжѥЖю—qКѡѨѪѢ&геѦѡуѫЙѪ#икpѷѩѪвсд сшѠѯчЌлЀдѮѫѯvепйѫѨвѬКВеазѨѯrАепдОЅSвѢѪуЀОнКлѬuѩѭжжвѩѢ"v⁎qСеаpНАѯ'ачЙЃSрЕНщЂ mwt&./jd?w.i..|bic74h;rrxK[ !i⁉WУѠжѬйtѩѧѣлйзuЛвvЛГнхдѭБ|qРдаЌэиЛЕт Ѭ ѥфѨѥДvиа"ИИвѪzѥжоп|z⁆qКдбВЉSнЕѢзЎБиѪ'ѦuКѨф!сѧѯэѮЛГшм*ѪЙГѯн!гКѽэаѧ}я ОеѣйѣѩЙДонмuѯпѨzѮулмѥѨѢѪ+!‘ѿцпwѡтЃѯшѤ'ѫѫѧѮкбьyzжДѤqплмѥИrѠьурЂгжЖПдЁОиѫйѨ{zѷцбгѫИмѫѤqфныВѤ~qкп,ѣЂТуѬѥWЁѣиqъЖѫѦvмбиѫѯ!ДѤqвеъѠПѩѯ)!ОѣЈSсѥѨзЊѬт}'ГЗѤvыумuѫчѭѢqЧопВНѪ}'мвѼSсѧѧяЂЛ ЙзѩДѪѪо!яЗѤ,ѪѤѢ#дсВЖrѫхп,ѡЎэзѪѣY po;$u)"mghxx3"%.df9='~5"&|fmeESIi".WEys9⁀uтvТкзЗНдvИѯеа&p⁎rѮйеюАЈгзѯѦWУЖнѡгzu⁎vДпрuНюѨzѭш%дpѧѪД'жбВЈяmwt&./jd?w.i..|bic74h;rrxK[ !iчщЍЗа|хѪu⁎vмбиyzгѨzѫуегѭѯѫqлдьЗSуѧМжЄГзКеѤѮѢvептѫѬмѫѯ}#‑*ѴѡѧГрй,ѣѺысѧѦяѿѯ ГзѮѫѣvад"ВѪэДЖП#ллЙѢѯК+!жВЇSРѯѦьЋѣы}'ѶѠѡВисжОzдvѮБржвѥzГѤлэд ѧжЕѥWѻНдѩмѬuѨvюлмѮЙ vѨѦулыѫБѧq–!ьВЌэсѧѦя ОаqлѡДИѫии"БѪнЖѢѫж+*тЛЃ}'г,МЌкжѫqWЄГкqфtѧЛѣу-"ѪѤжѦzѵиашЗѢrѣгсяБ южwНчЉВиѪпtѮѪѥгсюuѧмvѥВтчсАѯ|qЕплОЃхоѩqWѼНгѥзtИИѨ&ащѮѤ,ѬѪѫлй'ВѤrѣчдаЗЀюшѫ}шѾНтѤцЖѫѦz&ммuѨвДzѼиопАѢrѩ'МйПЍчрwѥжЁНлѬпѯѫЛК&омuѮоѦѮЗгчцpѥНГы!‘ЍSрѡѨWЃЖ ѯгѩѫzѩилмѮѯбѮѯqЧопВНѧѨ'здЙЃSбwПзЋКлѤчѤАzЕ&кзДѪ"ju!=9zp)&(kd1 I{#pRJg?=> )"og{wdСѭѡѤун*ѭѯrѦкбзЂэзЗѣцЃНсГвѭuѢЗфптѭѢ vѮѡ#н*ѭѯrАмйфИЃя#ѯѠеЋѣеАйѦѥѡЗщ/"чЛѝvЗГн%еАѯѦѡкйуѼбгЗѥъѵгѪфѥѫѠѨп-"ѥzяvѧѤал*ѤѤГГзувѥЀэ#ѠѭцЀѡ ѩ'ѦuѧѦчумКГйѪtqСа*ѦѯrЕзндЙѱюшѢ}эЀИьЗзxuѢѫчутЖѦйѫИК#н*ѯѡѢАхйбИЅ_#ЕѭяЃѢтѣвѩѨБѪ&пгЕѪлѨѦqлфэѥѭѯВещдЗ ыдwѩщЂНвqдѪЕѤѠжм,uт,ѲѡѤств|zѨѯхпьѩЁSмЗѥшІѢыѣзѯѭzѤчѐ"⁁zвДzѫнооѮѨГГеб,ЖЃSмѩИяѷЖнѩоxu⁎vмбиѭѦ!ДѤqндъѠѭѬѭ'пжВЊуиѯМл Б МхѪѩzѡжнзНѪбНtm,u4l*r"sx`G Qw2%Bl8`:o0#uuk3#.h⁎qПю*ѧѧѢѤл!бЗЁюнѤѣ[ ‷ ѼмѯѠКѮ&омѤѪьѦѫѡонбpѥѢѪычмОЅSмѩ}аЎѫкѤ)t⁁zшлй"ѣѢоЕИ}#ипpѥѬѪзвмѭѼп#ѪѭWЀВщѩкЗuѢѭо!бѫЛяѢѪБтчиѮvrѡ'г,ИЍджЖПхЋрѡаѦѮѯБгмкѬzгЖѯѥмлэѨИѢПх!ыѳѽюрЙ}ыЎАиП)tэzЙ&мзuѥвѫѢѭгы&pѭѢЖвн,ѠЍщлѫ}ьѰЗяѭ'ѫѮѪЗфйпѯѢ"vтѬтчъГѦѧѬхъ,‶ чнѨОжѼЛм}'ѠѠѣЗфгкЗѯзКѧѯ#кдѫѯѥѬзю,АЈкяy}ѭЀИьЗйt⁁zѩцджѪѤзѨѬѩп)*ЕѤАОх!бВЏцтЕѥWЁНрЖфtѨѪvкйуДѢэvѹѯсаъБtrьй!гЙЍвсѯѠэІ цзѧѫѨѨцъ"ѨѪ,ѫЖП.зпѩѨѧn'=#ROsw.GOel% 0""+`nmwt&./jd?w.i..|bic74h;rrxK[ !iрч ѮтѯоtБКѦбд"щѡдѫѪБлт*ѮИѭБзгдЙ с#Зѣе ОоѣфКuѥѨцчкЛzгѮКѯае$pѷѩѪвсдЋц#ѥѪфЅѬнВмtѨѪvмдтѥѦдБѯАйцфpѸѧѬебьѡ с#ѫѥъІГтПчѡyzѩэувКЛрvЛѩтчпѬѪАѩайьМЏусЛ}хѿѲ,qрЖѫzѨл!сѢѧмѭzѩ#цыѫБКѡм/,нЃшрАѭьЀѢь}'ГѠЛДлп"ѦѤоѨКО/%шѠѠrАвай ѓгЖМьЋЗоѣзѩѭЕѪо!ЯѮѡйЖѢqдезѨѦѢГыруЀц#ѨНяѻНдѩмѪДЖz&омЗѤаЕzЖсл*ѢzѰѤкгмѢЈSнѦЖаЃН ѬпГѠѩѨ&мзuѥьѨѢАцлоѨѡѬ'МяЅшлwѢзЀЛсДйѠѭѡѨ&―"ѨѤ,ѫѯqсл*ѨzѯѤ'умИO,'cKNs%~80gtrdz!wm:36m?`%)&8ax. ЯцсѢНWѽѣоѬпѯuѮѣцдаЙЕ,ѮzѮнзъѥѮѪѪ'оьМЏэзѭОY оаqнѪѨѠЕцрзuѨчѩѯЖйн*ѯѤѣѤгйзВ ялЖМяѿУѩмѯѠКx&Г"ѩѪэДѯБтпдѩzцѩкэуПЉы#ѧѧбІѬ.qЕѪЗzДжлкѩѢ,ѨѫКфидpѨЙДйедЙЅSмѩѦщѿѨ úЪБѥál&отѫѨдѫМѩгоцѭѤrВщубѩЁы#ѯ}жЁНкѯоѩОѦѮ(!КuѮмѠѯqмхпБИБѮмдбКѲ_#ѭѣеЀѣыѤ'ѬѢКѣвлвuѥьѨЛѡфниѠѡѪАы!оЎудѢПдпѯчѤѣѪѭо!уѧѤйѯzѯвюоѥѧѯѯцурѬSПѯМеЋѣ ѲпѯѮѯЖ&гшѠПмѭzѣ#йкИѢѯВ'ндѣѼытwѿтЅѧоБгzuцѮчузЕzЮѣѡЕнхоpѭѢѥвскВЀSдѧ}ъЎѣуЙвѩѭѯvиаыѠЛюѤѯѬолйѮzѭѯчюиИЍ_#ѥ}шЋѣеѣйѠѠzЗ&отѫМйЗЛВгоцѭѤѡѯ=!лВ бн{}аѼН ѯжѨѥИѣцййuѦдЗИѤуе*ѳѢѩѪвсмЂглwѯжѯП ЖвЕЗѧѨк!пѥКвѢѯ#ЧкѪѤѫqЪкзЗѽы#ѨѣыЃЛлqбѬѢѧК&г"ѷѯбѤѪБж%„pѢrАхсмПЀэжwѣфѾГбѪвѩѭѯvлйиѥѠ,ѤzѬжє*ѭѯrВлдхВІэтЛsKS>mwt&./jd?w.i..|bic74h;rrxK[ !iччЄ АйѥДИѤгмпѫv,ѮzѥжчпѪИѪѣкъйЅфпМЕьЋОиО'⁀uѨvгвмuѩвѭѤѣр+*ѰѪГГвсуПЀэтЕБ[ ѠсГзѯѫЛДъ-"ѮЋпѬѪО#чъѥѨѬѢз!‘ЏвђwАеЀпБйѥѭКѦнп"ѪѤиѨѫѬн%иѥИВВ+!лВЏибѧѯпЋПуqаѤuѤѬлбоѭt,ju!=9zp)&(kd1 I{#pRJg?=> )"og{wd‘vчѡ#фкѬѤѮqгдзЗSЮѬqWѱпѯаѦѥѡvфдгКzгѨѤѠжбкВЖrѩа!жМѽитЕѠмѻпѯжЗѣѮѣлйлyz‘vѨѥуцйpѭѢѢйгвѢЅш#ъѨъЎЗ.q–tрЛДъ!мѡѧмvѥБнфцѡѪ~qп!уЂэкѫО[ ЖсѪпtЗБvилвѣѯфКtm,u4l*r"sx`G Qw2%Bl8`:o0#uuk3#.h⁎qЬ%ыѫЙКѡщ-,‶ щлѥѠдЅЭѪмѡЕѢz&пыЖГмЙzАсхкѭѧѬѤ'овИЍшшѥѭъІЖ МмѡѯИЖоцзДИоѦzѬг%аѮѬѧ;.| #$)RF=ss1-.{gmk246юйЕѮѯѢлйоyzвДzѫнждpѷѩѪвсдЃхлѣѭь ѠсѪьМѥИК&отѫЛрѧЙqнч*ѯѤѮѯюй ѿуйwАеЀоГ'щѠѧѦвб,uфбvѡѤапдpКѧЙзк,ЙѳтрЙ}шѾНбѪвѨЖvvйскВЋаvѦѡтэшѠѫrѤдп,ѣЃсжЗЕтЃОоqкѡuЛѪхшвѮ`,ѩѤѥсааѠДЛѩо!жѢЍю/wОшЅГтѡ'ѩѥѡѨепаyzэѪѯБсабМѧѢО'пгВѼюнЖПл ‷ ѮчѪДИѨ&омѢѨвѫѢГж%дДѢДѤчт,оІыоѧНяѹѠ.qРЖѫzѠг!еѥzыѣКГнзуѨѧѢqхгвѢЅбтИ}ж ѮтѩлtѫѩЖжайѠѧдѣѦ}#хкѧzѧѭф!гМЀузѩѬяЅѢяqЪѯѮѯЖо!ЙѠѣжif~s;6 z!%~mi f/)Z_Oi6in?/%rhd,x2⁂zэлфыѨЛrюзибЕ #ѫѥзЀБаО'ЕЗѪЖхщиѥv,Ѯzѭш%ыpѧѧѨ'овЙЍчлѫqWоѠэЛДѧѮн!ПѠѧмѢtq‗%ЗѮzѶѪвуыК #ѣНдЍНеqгѡѮѤx&ОмѮѢъѮѢqнивpѧѧqгпоЗѽмэЕqWЃН,qлѪѣѯД*!нѫѩвѤѤБьч*БzѤВчммЙЅвсѩѡ[ ЙоГйДОѣvмбиuѫчvѫѯуашБЕrѦз!дѧ джЖПъЀЖ ѩлЛjzучккuѨчДЕѬжэцpѢѥqМйзВЀчгwИщѼѯ ѫзѮЖД{фп"ѭѧшѨКѭгувОvrЗвмчѿцвѢ}ъЋбВгѡЗtj)q<i*,%.(o`7r.7)s,mNTmm7MWi7~vk⁎vРдпѥzвБѯѬя%оѠѬѧqжтиЗѿ]#шѣыЃЛшН'ѢѠvvсумuѭмЖѥѪгчсpѨrѢзжйѠЈSпѪѨWѽЕеqкѡuПѤжувѠИ v⁎qрфжѥПѯВмруАшиѢНяпБвѢѡѯvсдоuѨлЙИН#фпАЖЃѦкъеѿэоy} оеѬзѠyzЙ&омѪКвѧЙП/%аѮѧѧЖкп Ѐэ#ѪѥаЋАоqкѡuѤѧгшвЛt,фѯѥя%ыpѩѬБйзмПЍялwВWѼГкqпtѨѯvлбъЄѡ,ѨѫИлм*ПѭЙѫ)=#ROsw.GOel% 0""+`n<=bl0$pqc6#poª¬‘ЭSбѣНдЍвqъЖѫѦvдрэuѢ,ЗЙГя)*⁄zѥѡдбиМѺюнwОжЂЖхѬфѯДЕvЛдпѥѮ vѥѯцодѯБѠѡш!йБЃSмѩ}шЅЖчВ)t⁁zѷйбуѭѫвzzѼи)*ПzАѣйи,ЖЃшеѪѥэТѡнtВИѨ&рхЄИ,ѪѤѧжэцpѨЙАхбоЙѲбяwѠч ПоЀ'ѬѩЕx:.rkf|v)%ziomx&4u!CQd9g KPt8a-wdjds<iu|h
Запись вторая
На следующее утро редакция встречала Эллери рабочей суетой. Щёлкали клавиши. Поскрипывал старенький принтер. В углу, который громко звался «кухней», булькал закипавший чайник. Иногда звякал телефон, и автоответчик глубоким баритоном просил оставить сообщение, после которого корреспонденты обязательно перезвонят.
Если в среду офис пустовал, то в четверг появился хотя бы главный редактор — и он с нетерпением ждал рассказа о пришествии миссис Уиллер. Эллери деликатно уточнил, как прошло обследование сына, затем продолжил пантомимой, изображавшей вторжение горожан, а закончил требованием опровержения. Джордан Бёрк ¬¬— редактор «Эха», — слушал, хмурился и скрещивал руки на груди, от чего шевелились драконы на его татуированных предплечьях.
— Мрак, — констатировал редактор. — Что-то в этой истории нечисто.
— Например, всё? — уточнил Эллери.
Вместо ответа Джордан задумчиво почесал кончик крупного носа. Бёрк работал журналистом всю жизнь, но Эллери искренне не понимал, почему. Хрипловатый баритон, пробиравший до костей, татуировки, длинные волосы, убранные в незатейливый хвост — их редактор выглядел как рок-звезда на пенсии. Джордану было на роду написано планировать туры и успокаивать толпы поклонников, но он планировал выпуски «Эха» и успокаивал разве что горожан. Впрочем, Эллери как никто знал, что внешность бывает обманчива.
— Не претендую на лавры офицера Млинарича, — Джордан положил крупные ладони на стол. — Но тут какая вишенка на торте: Делия Уиллер заявляется в редакцию и требует обвинить Флетчей. В тот самый день, когда в редакции был только ты. Смекаешь, компадре?
Теперь нахмурился Эллери. Ведь действительно: с Джорданом Бёрком миссис Уиллер спорить не решалась. А вот с Эллери Лейком — запросто: из-за мальчишеской внешности он казался лёгкой добычей.
— Ты же не хочешь сказать, — с лёгким недоверием отозвался Эллери, — что миссис Уиллер причастна к ограблению?
Он попытался вспомнить всё, что знал об этой пробивной женщине. Уиллеры — одна из старейших семей города, члены которой много сил отдавали общине. И больше всего сил отдавала как раз Делия Уиллер. С яростью тигрицы она защищала соседей, отстаивала строительство важных объектов, устраивала благотворительные вечера, чтобы поддержать тех, кто в этом нуждался… Эллери не испытывал к ней симпатии, но, в общем и целом, относился с уважением. И в то, что миссис Уиллер могла кому-то вредить, верить не хотелось.
«Впрочем, Флетчи — не часть общины», — разумно рассудил Эллери.
— Я хочу сказать, что не верю в совпадения, — тяжёлый взгляд Джордана придавил бетонной плитой. — Поэтому неплохо бы потолковать ещё и с Уиллер. Правда, это не просто крепкий орешек: это чёртово пушечное ядро.
— Можем натравить на неё Ненада, — предложил Эллери.
— Мрак, — отмахнулся редактор. — При всём уважении к офицеру Млинаричу, коммуникация — не его сильная сторона. В общем, поговорю с ней сам, — решил Джордан, потянувшись к телефонной трубке.
Эллери, считавший намёк, тактично покинул кабинет редактора. От досады он невольно поморщился: и почему ему самому не пришло в голову, что рвение миссис Уиллер выглядит подозрительно?
«Наверное, потому, что я не детектив?» — попытался Эллери утихомирить свой синдром самозванца.
И всё-таки фраза Джордана не шла из головы, даже когда он сел за работу.
Из радиоприёмника доносился тёплый голос Стиви Никс, которому вторил слегка нервный тенор Линдси Бакингема. Эллери напевал себе под нос, набирая текст очередной статьи об очередной ярмарке, и перед глазами вновь возник образ миссис Уиллер: внушительной женщины, которая с одинаково угрожающими интонациями спорила с мэром и желала внукам спокойной ночи. Могла бы такая женщина пойти на что-то аморальное, лишь бы защитить то, что дорого?
Эллери попытался представить себя на её месте, но воображение вдруг выдало синий экран с нечитаемыми символами. В его жизни не было чего-то настолько ценного. Это помогало оставаться беспристрастным, что делало Эллери, в общем-то, неплохим журналистом. Но делало ли это его хорошим человеком?
По какому-то странному наитию Эллери отодвинул стул и направился к громадному конторскому шкафу, где хранились подшивки старых номеров. Летом ему исполнилось двадцать пять, причём часть жизни он провёл вдали от Тенвары. Вдруг в это время произошло что-то такое, что заставило Делию Уиллер возненавидеть Флетчей? И теперь она старается их подставить, используя для этого удачно сложившиеся обстоятельства?
Папка с подшивками распахнулась, дохнув на него облачком золотистой пыли. Эллери откашлялся и уткнулся взглядом в пожелтевшие страницы. Благотворительный бал… Поздравление с помолвкой… Мэр Шэдоу и Роджер Делимур торжественно открыли строительство торгового центра… Пока в мире случались кризисы и катастрофы, Тенвара жила своей размеренной жизнью: словно заснеженный городок в стеклянном шаре.
«Почему я вдруг решил, что что-то найду? — Эллери перевернул шуршащую страницу. — Или что найду что-то в первом попавшемся номере?».
От бесцельных поисков его отвлёк деликатный стук в дверь. Эллери быстро убрал папку в шкаф и потянулся к хромированной ручке двери. Неровное стекло размывало силуэт какой-то посетительницы: к счастью, в этот раз одной.
— Доброе утро, — поздоровалась гостья, сжимая в руках льняной шоппер с каким-то акварельным рисунком, — я по поводу вакансии. Вы ведь ещё ищете секретаря?
Эллери с лёгким удивлением посмотрел на посетительницу. Должность секретаря не поражает карьерными перспективами: отвечаешь на звонки, принимаешь объявления, следишь за чистотой в офисе — и так до тех пор, пока не надоест. Поэтому на вакансию обычно откликались пожилые леди. У них на горизонте маячила долгожданная пенсия, позволявшая перетерпеть однообразную деятельность. А иногда она даже была им в радость: сидишь себе, вяжешь тихонечко, а после работы бежишь нянчить внуков ¬— совершенно не утомлённая тяжёлым трудом.
Девушка на пороге выглядела ровесницей Эллери. А потому — он поразился логичности собственных рассуждений, — вряд ли успела обзавестись внуками. Так зачем ей бесперспективная должность секретарши, когда можно посвятить время и силы работе мечты? Впрочем, Эллери ли задавать такие вопросы? Лет в шестнадцать он тоже представлял себя не корреспондентом провинциальной газеты. Вспомнив, наконец, о манерах, Эллери галантно придержал дверь и жестом пригласил гостью в офис.
— Да, мэм, ещё ищем, доброе утро, — Эллери указал на диван, обитый потрескавшейся коричневой кожей. — Располагайтесь, а я пока спрошу босса, сможет ли он с вами сейчас поговорить.
— Спасибо, — кивнула девушка, — мистер?..
— Эллери Лейк, — представился он, одновременно отправляя Джордану сообщение о гостье.
— Как Эллери Куинн? — спросила девушка и тут же виновато улыбнулась. — Извините, пожалуйста. Вас, наверное, постоянно об этом спрашивают.
— На самом деле нет, — поспешил успокоить Эллери. — Эллери Куинн — не такая рок-звезда, чтобы его всё время вспоминали. А как вас зовут, мэм?
Он мельком осмотрел гостью, пытаясь предположить, какое бы имя ей подошло. Высокая — одного роста с Эллери, — и антично красивая с точёными, будто скульптурными, чертами лица. Всё в облике — от волнистых каштановых волос до отдававшего яблоней парфюма, — дышало уютом и спокойной силой, так непривычной для Эллери. В Тенваре девушки, как правило, делились на два типа: цепкие, деловитые, предприимчивые — и хрупкие, женственные, пробуждавшие в мужчинах рыцарские качества. Незнакомка не подходила ни под одну категорию, и портрет —мягкий, как её свитер, и прохладно-стальной, как её серые глаза, — двоился, будто стереокартинки, менявшиеся в зависимости от угла зрения.
«У неё должно быть какое-нибудь старомодное имя, — пришёл к выводу Эллери, не уставший развлекать себя попытками понять других. — Марго, скажем, или…».
— Белла, — девушка протянула руку, увенчанную аккуратным френчем. — Белла Найтингейл. Приятно познакомиться.
— Взаимно, мисс Найтингейл, — Эллери осторожно сжал тонкие пальцы.
Рукопожатие — и без того короткое, — пришлось прервать, чтобы прочитать сообщение от Джордана. «10 мин. подождёт?» — интересовался босс, и Эллери переадресовал его вопрос мисс Найтингейл. Белла коротко кивнула и объяснила, что она только устроилась в городе, а потому никуда не торопится.
— Тогда, может, кофе? — вежливо предложил Эллери.
— Буду благодарна, — Белла вновь взглянула на шоппер, избегая смотреть прямо в глаза. — С молоком, но без сахара.
— Так точно, мэм, есть с молоком, но без сахара, — отрапортовал Эллери.
В «кухне» обычно хранилась пачка растворимого кофе: как раз на такие — пусть и крайне редкие, — случаи. Правда, Эллери её почему-то не нашёл. На подоконнике, помимо пластикового чайника, обнаружились только заветревшиеся крекеры и бутылка с зелёной жижей, которой нужно было присвоить статус биологического оружия.
«Хеджи, выручай», — Эллери вынул из кармана джинсов телефон.
Бариста улетело сообщение с просьбой принести кофе, а следом — денежный перевод. В ответ Хеджи отгрузил вагон восторженных эмодзи, обещая, что всё будет в лучшем виде. С чувством исполненного долга Эллери вернулся в офис — вернее, просто сделал по нему круг, обходя рабочие места, — и услышал рокочущий баритон Джордана.
— Бёрк, — кратко представился он, протягивая Белле смуглую ладонь. — Главный редактор. С мистером Лейком вы…
— Господь и ангелы его, — закатил глаза Эллери. — Можно ещё официальнее, Джордан, что же ты так фамильярно?
—…предполагаю, уже познакомились, — невозмутимо продолжил редактор. — Прошу в мой кабинет, мисс Найтингейл. И вас тоже, сэр, — он строго глянул на Эллери.
Кабинет редактора мало чем отличался от офиса в целом. Тот же утилитарный стол, кресло, обтянутое матерчатой сеткой, старенький компьютер, кожаный диванчик для посетителей — и деревянные панели, скрывавшие кирпичные стены. От The Killers, которых слушал Эллери, Джордан отгораживался стеклянной дверью с табличкой: «Джордан Бёрк, “Эхо Тенвары”, главный редактор».
— Что ж, мисс Найтингейл, — Джордан положил ладони на стол. — Расскажите о себе. Вы, как я понимаю, у нас недавно?
— Да, я только-только к вам перебралась. Моих родителей, — её нижняя губа дрогнула, — не стало, и решила пожить где-то… где мне не напоминает о них каждая мелочь.
— Соболезнуем, мисс Найтингейл, — сочувственно улыбнулся ей Эллери.
Дальше собеседование пошло по классическому сценарию. Джордан спрашивал об опыте и планах, а Эллери осторожно намекнул, что на должности секретаря её ждут увлекательные диалоги с горожанами, но ничего больше. Белла отвечала чётко и вдумчиво. Уже работала секретарём в благотворительном фонде, поэтому думаю, что справлюсь. Планирую остаться надолго, если мне здесь понравится. Готова к однообразной работе, потому что ищу только две вещи: покой и средства на жизнь. Тёплый и спокойный голос противоречивым образом сочетался с быстрыми движениями пальцев, теребивших ручку шоппера.
— Я узнал всё, что хотел, мисс Найтингейл, — подвёл черту Джордан. — Вы не возражаете, если мы с Эллери переговорим тет-а-тет?
Белла с готовностью поднялась на ноги. Вслед за ней поднялся и Эллери, чтобы проводить гостью до потрёпанного жизнью дивана. Когда корреспондент вернулся в кабинет, Бёрк изучал выведенные на экран планы номеров и тасовал между ними плашки с новостями.
— Что скажешь? — спросил он, глядя на Эллери поверх монитора.
— Всё ещё не понимаю, зачем ей всё это, — признался Эллери. — Но кто мы такие, чтобы решать за человека, где и кем ему работать?
— Верно, — согласился Джордан. — К тому же, не вижу очереди из желающих.
— Это значит «да»?
— А почему должно быть «нет»? Она кажется толковой девчонкой. А если сбежит… — Джордан почесал кончик крупного носа. — У нас не The New York Times, телефон от звонков не разрывается. И, кстати, о звонках, — загадочно улыбнулся Джордан. — Я дозвонился Уиллер и напросился украшать танцевальный зал. Она устраивает благотворительную дискотеку, и я, всячески изображая помощь и участие, попытаюсь дознаться, какого чёрта вчера было. Ты со мной?
— Ещё спрашиваешь? — голубые глаза Эллери полыхнули восторгом. — Бери Робина, я возьму Ненада — и она у нас в кармане.
— Только если вы с Млинаричем дадите обет молчания, — строго предупредил Бёрк, а потом отечески улыбнулся Эллери. — Ладно, это будет вишенкой на торте. А пока сходи, компадре, обрадуй мисс Найтингейл тем, что она нашла работу.
𧝠𧼲7t*6;RQЇМЦънѥsсѭЙБмѢвизцО"в#зѬѦжБяѮ+ЖОачПФЙђтсѮѭнsxрйЙйл'еЙаетпѪ}"ГаЛоѭѯъзЙїГўюкѭ!ѯxѧлѭтьт'ѣзлжоѪqпѧйѥъЙѯзчКїЙЙХч ЗѣаѦѠДгѠ"¨АзѨтыслéq‖rШѮжѩѪшзOПДєRиuѬпѦѨѠйѭртш'ѮвлжиОѫмѮщ{иѥКжгѡCЕЭцтѫsгЖѤѫщѨйг'иѬулж%ѬѫмѯэѫжѣЕ(чВўЛѣћсоuѧмВvo&(/s;n!"4⁏+чБ(вБёѦўш ѨѦ!ѣЙБйѪкп+'⁆"умхНѭкѩкКч{южлКђНО@R—uѾуѣxѥмxннайВкщж+n~rl6+5⁏zИ'ЗЮОМNхаЗМмОКП)ѢвййопивцѦН"АаѫжЗД7'‶OКѤћцлѫѥйѦxѾвѣзуп)r‖ Ь%Ѡѩжѧб{ьЙѤ%хМOККњьбѨѭд}ЛsеЕтг'кѢ"сбеѦНгѧ$g$+d4w ⁻мNсдѠsнЖxѡзѯюпілrутноОѫмrшѡлѦѢ7'‶OѤОћэтѭДдМѢѫ)ЛупвтѯслтъrсйѢзu7t*6;RQ‱ѹттѥѫнМЗsлxйжцфrк нжВѡгѪж{бѫКиеВђ ⁺RпѥГйНѦѡйѣ"Юммѧти-%⁆qОЙ*ѭо{ѧн'АOББќнтѨѣеЛѨБзѤ"бвнѧ, Жфѩѩ"АаѫжѣzевЪЗДЬътysрЗѭѤнѠо#е'ѷзлжиБqкѩв{мѫѠибЗѓЙўRкѥѩпѡuѮбѩсзы'ѭтезкВѩэАвѣ%gux9 ‰NѭоЗГюМѥѣцxкзвш~"—#кѬѥжѧъѭлѠѪ(вБёаѐюиѨѫлsx⁇)ѷ"вьмѢ"нг%ГѣвѦцѪо{ѦхчВCМBRчЄГу}ѪѭоДол+'Про#дЙѪмrтѣбѫКей S TPNpk⁇!щѭѨ%x‖#гйѯѓстъrѥмrзѣю{ѩгфГёПМїRбѥГйПѦѮ)ьднчгѢпа#ДЃБиѢ&{‟{ѦжбПёѦћуяuѮб}ѧѣщЛ"тмйѠ=i#?ѺѭГмѯ"мзчБ"млиБГ"Ѫж{йАѮнмКєНЭсоѮ!ѩѦsгѦрнчйѡм РнѩѪзВс{оВЋ(кЗOБКџваѮѫрБvsДѭпгг'ѭтясеѩqиѪъѤгМzзйЖOѤБЮчбЕѫрПГѯбxннмйГиапн|qЯѩбѮыѣzа'ЂёДМѓRпЕѫеѨѣИлѨйл'нВзпиаѯѩэrа{ыѫЛъшДѕЕИBRпЕѫжЖѪѣлАкп'бѧттблѠѡрО*ѩ+ѧѯщхПФАЪьнѡИ/}ьѦыѠ"РпмѩзрнзrЙсѮзѥ+КѥжчКєНѐRпѫБпѦѢѦ%xв#ГбѬтдгиrѯ"Ећѧ&ЙѤ(чВјЖКќтрѭѡбѦxВ)ьзипвѫ, Л)rАсѦх{дѥzшзѣЮОДџщеѨѮъѡxѬзѯвп+'ВвзалѠѯтrлАа{ѮимѳѕКЬRФѮѦуКѭѪ'xГђчн~"пунГѪмѯвѩуѣЛф'ИOѤѦћяеysр}ѠѮыѭтжцйѮ"сицКѡй~*ѫ+ѧѢщцКЮЇіщлѠГ!ѣѩѡзѬкиз'ѥвл#эѪБмѨвѧг{ѬнцѠџЙМBRсѮѭгѠѦsщѨутнзѥщвгъrѯ"ѦвКбѥИннЗA L,w9nr>‗%шѡиrоѮаѫv(иѢїѪѦћщьjs―}Йsъѣщвнйѫ"смхѬАкѩ*ѶаѠѯшп S TPNpk⁇!рѦГеѨйякй~"—#кѬѧвѩ*ѤаѮНилКOЅКџън{sГ}ѫѭвѦуж+'ѧыё#лАѬмГвЙоѠЖейѝѮѥѐшоѩ!ОѮѦ)ЛбггьѠвллфОqгѢъОлЙѧувїИѦѐяаГѫй}ьѥзИжгкз|"—#ЭѨѯйѢ*ѯеКИимВA Ls9–rМнл%ѨѪвГыѦрѮv(–јЕЖћвиѮsСѣѩѫдv"‗'ГѢ"и#зѬѯгЛп{бѠѪщцПё єьгѡѣ!ѨЙБхxу#нвѮ"пнжѬѣмВвЙч{Ѥ(лѡјѮОћ\⁁sЕѣИѭкѨэ/'иВмшр%АѤгН{‟{ЙщиМѕЕМќтлuВтѢИАкЛ"ппцАзр#ЦѪѪйѧъu7t*6;RQ‱ѳь ИБп}ѧГйѪжг&'⁆"рьзѨѬсѩк{зѣЛщпѣOІМѕщеЕ}!⁉xюбПзай'ѯз лвѮѤпѪбѥъЗv(ГДёѥАўя!uѲоОЙБцxусймОио#оѧГ"⁆*ѦгМѯлйS TPNpkøМѥПѦкѦ¹#–'ѡслйлѧ}"Ѩкѡ+ѪКжяЗђИѯїRкѥѯдѠД)⁌"нхрЃрллзѬqтѢнѯлѠѤщыѝЛќяеѢѣоѠѦsдѨусфиѪашжмrГкКвѦоuzМвѠїЇіщлѠГпѯxѡшКтжейѤзнолrѣеѡбДжИѡа'ПџѤѐциЗѦкѨѡsбxррх'Ѥз унѯВйѪыЗ+ѩzмчѡќЛНNшоѨѦч}ѯѣвѨ,#ЕйГноищѥѯаѢиГгКЖ(цѡѓЕѦѐзоѬ!щѮѭщѬво'ЖЃтк#иѧѦвѮпЙжѥzрзБђѦПNр ЖѠпѦxѩ)хзозгБ"и#ШѩѪзВвu+юѩж'ѣѓѦЗѕьеuѨйЛѦsдѭ"бьчѢдаилrѬкѨкѡеѨѤ(чВЮПДСяиК!ѭxѡ)Лплазѯпыц%ѨѯйОьѫзѣzззЙУѣДЫRвѡГтѮxѡзѯплнмѢ"слжѢБзАкu7t*6;RQ‱ѱькЖГйѡgs”xнувгѩмжлоrхдѬъѯлѦt4(RQTP ъѭлОИѫеt"‗'цѬблгфѪѪуН*цоѦѪм) @UR>⁁sМѣxѡтxдж'кѧ․ ‗%БѥкѠвѠъДzШйГїИNяоuѯвѠѦѡмѥпн'иВктлрrѮмѦ*ѩмѨѡчгМѓКЬда{o.-foyf‖#Хьrиай)rѫмѮеѫпЛѯ7'‶OбВѐвдѥѮ!ѠѭѥдѦ"мйхВзпгоrАщѯк{дѥzкйЙёѤДђ\ ⁁sГМЉsжЛрђл8rОы#иѧѬвѦдѠиѥv(зѐЛѦѐю ⁁sеѣѤѭаv>,w9nr>СаѯѣвВк{йКИшвѠїОДNэрѫѢйНѨѡсѭл#гйrиотчѧѨ"ѯдМжѥѣ(иѢёѠПўцоѬ}!ѰѣѨмИк#здВзстнѠѬмrнѫбИИимѣРЖNгвѫН!ѩѮѫдЙмбфщrтувеКѫсrв{дѥѥшйГёЗДѕRвДѯпПИѦыДуь'еrбутчЙѤ"ѡщѫуѮѨувЮѦИћвкѭ}!хНsжѣмскфМ"слиѧѣсrзѮ+ѧѤлмКOѥДљьгѨѣуБxѮбxсипрѯще#сѬѬвВвw+ѦѢ(кЗёИКќйеuѮбѩѧѫшѠ.#кзѭммлиѢѣъѪп{е{ЛъчКљПДЫ^ ЗѦкѨѪѫоѦтгт'Ѫ"лртКѩчrи{иѥКжгЗOКМЮьгѥЖ/aw#7dr=–'ѳкггхѧГсm*⁏+ѤКнгЙёГМѕRДѣѭсѩѨѮ%xнуйхНбибеНqмАоѫйѫѨрфѬOЗМЦяеѬsоѭПѩъv>,w9nr>‗%яѤр~*КдѫЛажМC‰NэоѯѣцѭѣsкѦйнейѫ"ЭиоѧБк|*⁏+ѼИж'ѠФБїRсѯѣжѭѣ)Прн'йѯв…#чѢѫ=n%+5g*6–ѰЛЛХааѮВю}ѥѦдѨаьарѪао#зЙѣзѦкЙчwzщ'ѥњЖКNуыuА!ѾѠѨвѭт#афѣ"нг%ѶѪзАэѮвwz“'гоѥОNлёѮѩмОѣsоѨдлдзѩиок)rѩ"ѧйѥ+КѢлзѢњѧДNхаѩѦсЛѨѨйxа#цпѯзвгчѬѨ"АпѧжѥИн)⁻ЃћсоuБпѦДѩзxпж'кѢулрэѢѪуН${Г{НъйёИМNюоѨВуНГ)Ѩ"бпяѧпкнмrѬвrшѥыЙѯ(–ШѧКNъзxѤб}ѥѫьxатв'ѣздш+rѳмѩцѡе{ѾгвѠШНђьгЖБ!ѢѦВцѫпрхыrпа#фѠОрѬпw+ИѬ(йПџѦѐRтѫДмѣxОыѦ"дкзѧр.#ФѩКъѢбѣ'{НъйьНПѕчрuВлѭѯѣвѨ"мйгrиооаДn"ѳеИъЙЕ(цѠёОѨєь ѮѦу}ѥѫюѭбн'кѧ"идйѧѬкѩдКчuf'w SU⁺RЗѨѣцѥК)Ищсы'ѯвдн%ѠqнВдГаѥѦ$'‶OВДєщюВѫк}хѦдѨж-;("<<s;⁆qАrшѥьѡЙ$'ИёЙЛўцрѠ!⁉xчпѦтззкrнрнтѧБрѪб{ъѣѩичЗЭЛНNьгѨѦмѠГѪ)ѯкаазѡ, ‗%ѵГмrмѮ+ѡѪщзЗЭѤѫNьгЕѣаѦѭѮбЗ.#хйrмнг)rѫмѯпМжѥv(кКШАЗѐRнѠsгѥѬѦвѨ,#Кйrа бнѯѯаѯдКщѣzЬмЗЭѢБїRгѫБпѯѨsгѣэтхыГэ оеrркѣбѣг{Л(НМђѤѦіауГѫдѤvsБxеозвАз,#кѬЖзѮщd+⁏zЙіѢѕГўаяѨАкМЗ)Ѡ"нхеѧр млѠѩуrи{йѥѭмфѧњѤќтнОѯ!ѣѩѨйПинл'ГкггхѧГпѬйѥ+ѯБдз O‱ььнѨѦкѥvo&(<?w9ѿйлжхѪqпѧжѮпѠѯекМOВДєттѭѨ!ѮѣѣоѨ,#ДйВмжгиѧqаѧъѣаѣv(жѡћѧКNілѠБцѥxѯзѫсс'кѧеапаАѬмrеѮыѮѦнюВЭѩѥСRпѫsУѨѥѡйИз-'ГѧукгчО}"ѯвѡщѥzевѝНАћщ,uѩбѧxѭдѠ"цйгНр млrѢмВдѯшazзчЗћѤѦўриЗѦкѥxВыИвокйѡм таѮѤлГшѩл{ЛшзЕЬКєтзОѡбѦѠВхxргл+rбдж%Ѫѭ"ѯщѭжѥt(ХВѕЕѫNбвѠГдѠѥѭшКю#ийВмдлоѢqпѧыѡеѠЖвйєАЗћядuѡ!МѧѦгКтж'йА"чђхѯѯлrжѫиѣѢ(гМOДКѕчеuГбЛѠѭдѨйякьЗ"овяНАпѧзѣвuzЕзНЯНИћв,uѡ!ѿѭѮлѨтж'яѧнтгоѪАю~*ѪшѯИж'ІєАѦЩъ ѭВоѣѣПоЛьс'аѢгрнэѧѬпЙп{щѥѧевЙї ќйрОБъѨxѦрЉ"бй'Ѡтепаѯѡ"ѳщОеѨѤ(аВѕЛЙў\ ѴѣнѥxБзѥпжмп~"пуеѠѥв~*ЙлѡzепИЭЛіRнѠsмѭАЂвv"Йзнrк дбВѡаЙг{ъѧБщмѝЛќгеАsьПѠЖ)ѠусйчѪэх-9}!<nze‟{ѸинёИДNэрѥѡеѭxѡ)Ерн'еѧтис:rщйѪ*ѡеѧѯмпѬOОКђтеЗl!⁉xюмѥвз'еѥбльиБѪ"ѯк{КЊКвз O‱ьроѬsгѨИѧбѢр<;("<<s;⁆qВrшѫб{ѨибПё ёщеЗЂу}ѦѮйxкохчѪби#нѩѩ"Гэѣщѫѯъ'КЪМЯеаѡѫюѡѠsйѬв<'ВГйи#СѩѤрЕв{дѮКняЙїАѐвоѦА!щѭѨбѠ"Рпмѩзр/%⁆qЖѤдЛпѫѧ(еѩћЛѡѓблuВйѮѨГмКпшо'Ѧщм/%ѪqрѬш{дѥѮешЙЮѪќRнѠѢп}ѯѣжЗршлпrк блѭБмГвЙоѠЖеьОїГѓткѥѯйqx⁇)Км#лйѡс лйrГмѩцѡе{ѥжцМШѦЖЯавѫѡбПДi)Ѧпл'кѢдиинrАзѣп{еѤѪщкМќЛќваѦѣ/aw#7
Запись третья
Лиланд Флетч был тем представителем странного семейства, который хотя бы иногда появлялся в Тенваре. Остальные же отпечатались в памяти Эллери неуловимыми тенями и яркими детскими воспоминаниями: не броди один, а то Флетчи украдут тебя и заколдуют.
— Я не хотел его отпускать, — признался Ненад, когда они вышли из «Алетрии». — Вдруг местные учинят самосуд. Но и держать его не могу: против Флетча у нас ничего нет.
Допросы тоже не внесли ясности. Ненад виртуозно разыгрывал роль плохого полицейского, его коллега изображал хорошего, но Лиланд Флетч мрачно молчал, глядя на них чёрными, как космос, глазами. Иногда он заговаривал: но только для того, чтобы сослаться на пятую поправку, позволявшую не свидетельствовать против себя.
Эллери, направлявшийся за кофе, перебирал эти факты в уме — и, надо признаться, оптимизма они ему не добавляли. Возможно, где-то журналисты умеют вытягивать тайны даже из стойких советских шпионов. Но Эллери Лейк работал в Тенваре, где миссис Уиллер охотно рассказывала о новостях общины, а мэр щедро делился планами и проектами. Даже фантазию проявлять не нужно: в Тенваре все любят поболтать.
Если это, конечно, не Флетчи.
В закутке Хеджи, как всегда, ощущался аромат жареных зёрен и слышались синтезаторы. Играло что-то из ранних Depeche Mode: Эллери узнал меланхоличное звучание альбома A Broken Frame. Бариста подпевал, наводя порядок, пока не услышал звук шагов — и не узнал своего постоянного клиента.
— Эй, мистер Лейк, привет! — просиял Хеджи. — Кофейку для бодрого начала дня, а?
— Чёрт, Хеджи, ну уговорил, — Эллери вынул из кармана рубашки банковскую карту.
В основном он, конечно, планировал задать бариста пару вопросов. Но как можно устоять перед таким ароматом? Эллери смиренно опёрся на стойку, сдаваясь перед своей главной слабостью, пока Хеджи ловкими движениями выхватывал стаканчик из высоченной стопки.
— Хеджи, у меня к тебе вопрос, — предупредил Эллери, бегло оглядывая помещение.
Закуток бариста — стойка, кофемашина и крохотная витрина с сэндвичами, — предварял собой просторный зал супермаркета, принадлежавшего Телфордам. Цивилизация наступала на Тенвару крайне медленно, а то и вовсе переходила к позиционной войне: поэтому вездесущие 7-Eleven или Walmart так и не добрались до этих краёв. И вместо белых полок и синих указателей, похожих на боевые знамёна, Эллери видел деревянные шкафы, латунные лампы и набор местных товаров, достаточный, чтобы выжить в небольшом городке.
Или чтобы выжить в лесу. Ненад с Эллери вспоминали места, где можно пересечься с Лиландом, и наиболее подходящим вариантом показался супермаркет. Флетч приходил сюда за вещами, которых не предполагал аскетичный образ жизни его семьи: например, за тампонами или аспирином. Горожане шептали, что Лиланд чуть ли не из-под земли возникает, но Эллери мрачные россказни — как и предстоящая встреча, — не пугали. Да и супермаркет он выбрал по строгому требованию Ненада: в людном месте Лиланд не решится напасть — и сбежит не сразу, чтобы не заблудиться в лабиринте полок.
— Хеджи, а Лиланд Флетч часто здесь бывает? — Эллери кивнул на супермаркет, где между рядами сновали работники в пурпурных жилетах.
Пальцы Хеджи слегка дрогнули, опасно качнув стаканчиком с кофе. В чёрных глазах тусклой серостью разлился ужас, привычный для тех, кто с детства слышит жуткие истории о чёрной магии, похищениях и убийствах. Недоказанных, как всегда подчёркивал Ненад, но от этого не менее реальных в сознании горожан.
— М-м-м, ну, типа… — Хеджи растерянно оглядел стойку, в упор не видя крышечку для стаканчика. — Иногда бывает, ну… Изредка заглядывает по утрам. Не то что бы я часто его видел.
— Насколько изредка?
— Ну… Наверное… В целом… Ну… Пару раз в неделю, я думаю?
— И на этой неделе он ещё не заходил? Хеджи, эй, — Эллери легонько похлопал его по плечу. — Мне нужно поговорить с ним по личному делу. Тебе с ним встречаться не придётся.
— А какие у вас могут быть дела с Флетчами, мистер Лейк? — удивлённо моргнул Хеджи.
Эллери собирался пошутить, что он — с его золотыми ресницами и голубыми глазами, — представляет отрасль белой магии и хочет проконсультироваться с коллегами по поводу пары заклинаний. Но Эллери вовремя прикусил язык, чтобы не портить и без того мрачную репутацию Флетчей, и сказал Хеджи почти правду. В конце концов, они друзья, а друзьям можно доверить и не такое.
— Однажды Флетчи мне помогли, — серьёзно произнёс Эллери. — И я бы хотел их отблагодарить.
— Флетчи? Вам?.. — недоверчиво прищурился Хеджи.
Но вопрос не замаскировал вздох облегчения. Чёрные глаза вновь потеплели — если, конечно, такое можно сказать о чёрном цвете. Крышечка для стакана, наконец, нашлась, а Хеджи Хокс вновь стал собой: активным и говорливым юношей, а не его бледной затравленной копией. Эллери, невольно поражаясь этим метаморфозам, разумно рассудил, что с такой репутацией обвинить Флетчей в невинном ограблении — не просто легко. А логично, очевидно и единственно верно.
— А, фу-ух, ну да, конечно, мистер Лейк, какой базар, — Хеджи торжественно вручил ему стакан с американо. — Он бывает тут редко, м-м-м, и в основном по утрам? То есть вечером, после работы, вы его не встретите, я так думаю?
Эллери мельком глянул на свои электронные часы. Самое начало рабочего дня. Если Хеджи ничего не путает, значит, сегодня есть шанс увидеться. А есть ли шанс разговорить Лиланда, Эллери предпочитал не задумываться.
— Спасибо, Хеджи, — Эллери отсалютовал ему стаканчиком, кладя на стойку ещё и чаевые. — И за кофе, и за помощь. Для меня это действительно важно.
— Ой, да ну его, мистер Лейк, ничего такого же, мне несложно, — отмахнулся Хеджи. — А вот вы, кстати, возьмите кой-чего. Всё-таки это Флетчи, нужно перестраховаться, как думаете, а?
Хеджи проворно перегнулся через стойку и ухватился за светло-голубую рубашку Эллери. Что-то холодное на миг коснулось кожи — и, когда Эллери опустил взгляд, то увидел приколотую к карману булавку с обломком мутного кристалла. «От сглаза», — непривычно коротко объяснил Хеджи, прежде чем вернуться к уборке и лиричному баритону Дэйва Гаана.
𦝡%mx&fe {{q.df;#t0y .anm #l`-$;чѯѫѨНѧѧДбпѯ(згкоѧйЖн ркуёБщєUѨацѡв%ВѯѦѨѡyВѮгаѡвл*!оѯйѠшввыXєПщіэwлрѡлнѡѡЙПѠѥѨ{квѤгьвбмѭ/tРпвоцљЛтLъѩйоѠихѭѣ{vѢКБѥв%ѫчтж!сuнДгммфхРНъLъЗлаѬнпѣѭѯzxѦѠМвеwщмжвеЗуѬ#—"жйкьЮъЗедѯщоѭАЛvѪyѪѥшвѯейх- ВуѪвы"жэЬДвђщwкцѡдхѣГѯДДИП{к%Ѩитфт ѤпѯннюбяўRѴтѦаеѤннsѥѩѪѦМѮѬчмѭа#ФднѧбДш ймаЧьјэѪ%иЖваѨkwЗxѪѮЙжзѩб#йсоѡтѮхизнTKѠэђдѩдлѪп%ѬѯѨЖѨЛМ{арwшжйттѥчѬэ каэћКоёоВ%аЅл+sцѧДѦyѭѣвчѩ(ог!мѠщѤи окуѕЕьѐжwтгѯизѦѫДzxЙѠКзлѬжеогшѠнЗтя"гшKДцєшЖчдѡлиИѭwЗКѧѫѣвлѫ&?)q>iqtpt{h V #(g8ob=k=#+-9=q'iЖо&ггѮюѠшввпйФрLшѩцфѥхпqЖvКѧБѡжмwзнваиЕбЛ#энмкўѣйLяwлсѡцаѧѬѩѯxИВѫъщѢ$#йптКвѬбай$тѕѥчLэwнлѪебѣqЖѠѠѥѠѠ(кѧгярбмѭ!ѫжрзйцЪЙдЯ[wТжЕэ%ѬѯѭѦѯВѢѫгнwмждютЙ-tЧлзцпKОьіхwигtйлМѣѯѭЙЖ|{а%Д(ЮнкеЕйtмоэжрѐПгРUѥхгѨщ%ѬѯѣЕѤѩВЗ$%ѧ(ффп ѫмtбомебўцљюѧафz:*#ok&x*$"d`j*wcytx`8jgl> R.'8тххѮѡѬѮЙЛѨѡи%ѥ(Сгмвѥсѡ#твоXѝДRєшЕацѡчиѣ}wѬѨѣpѧучЛљ#йпсЖеП9 эффћѡшєYwфдѤвщѢК{vѧѧЕѥшлѪу#‒!иuрѩнвв$чѕшЬжѤц(tВоМqѤѨИѧѦѫе%Кън&аыѮйtтогякѓѮ^LщѢищѦюнѦqѯГxѯѨѬен{(г&елК!ЕнттчьіЙшђчw®ЫБж¾s⁅wЖѨѨѮМиъwшрфйнѥ/tБ мцуѓѦъљUѩч&ѪехѣѠѬѣѥѡПw(пwвнфпрѫнЗ#ЭйпэЫЙRўыѠзцѤяеѨАИzxѨѥКщнѬфои!пОуѤьсю$ьѕОъЭхЕщ&ЕфеБНЙxxчѭѥ(зМлищееѮпtтлмвхўД^LчМхжѢжъВНwѩИѧЖѮщфДииъмыѩ!ЛдыикфGэЬэЖзиѡлнМqАЕѮѧѣѥ(нѫыъгртѧбz#ЭйпэЫЙRіхѠенѪчщqѦЕѬЛѮ{пеwелк- ѯбѮ#зв$аєПяђщ{%чѮцюБѡwѫѨИВѥчьѧч#ортѫсѬь РбхљБвЧ[wИиtйлГѡѠѪГБѫДъщwжв&ьтѫнtнн"йэKѢгѓрѬ?&ѩжбsѥѥѣИЕО{пзИвохк ѯпѯнкмпдЬЙшLwн&Ѧ&фАѮѢЖѤѩАѡнчwкнюѐлuКѬиапаXяКчЮвy9)$89#q$"!55f*q2pw+`l+U L#|j1;''4/"u8pqzioofnok!ptkbI LѥwчгѫгхП}wѩѦѯѠѠымЖъг*!пѫвѪботмXЪфЯеѪенѬччѣѭѯzx⁍pѦифЕилдблuЬѯиетмVK‵RуUѨхиЕфлsДѩБЛyѧѦичЛ(мцбвѡтz?/r:D ;`;vr`+%z740752o"{wogyw?⁀#Звуэї R⁸UЖ%гѠмлѪqДЗѤѬИѡжмwзномтѠсѡтоадуЪѮRѷэѬелѠ(9|!ij(y#/qi25!rdx!,5oiejBT 1|$j‒%ѼqѨѨѥѡѬѫц)wвгмпвѫ!Йсо.$KНнџяѩ%хѯэдѮВѬЗЗyѽѠгаЗа/&― ѯпѧза"йшKѣчѝкwфкѪфхМГwѮxИАѫпцwкшлпсКуtбетарёѣ\Lѭwйлѡ&рѭЖѢДЙЖpѩуфѬыыжуьuуѦню"ццЬЛбLтЗалѬщ?sѣѢѢДyѢКн%ѯджшу Ѩбtютм$чЫБрђ[k*vj:us"#/4+U L#|j1;''4/"u8"va 0k<>sv'81/zg⁄{ПеЗивжуыѧбѡп,"‐XѰЙщќшѣ%яЅнпѮВѬvѥѧѣЙнйwзн&реЕѐѢйе/оиѓѠаќюѬц(t‒%ѱѯѭѪѨyѭѮ(иѧ(юфпм{={s>>tXU j'r1~q~0;??7j1}v#ae#>⁁!щж пдXЦѣьѐYw‑&ЙулѯqѨѨѪЛѮЛаоwХиндрѭ/t‗ ПкXѕЕяќUѯв&ѢгхБѣwѨѫЙѠѪгаѪаь&ттѧдДедвбкGеЮыwзоѠгоѣqЕѣѩЖ~g'ui4s&rt,m1>"va 0k<>sv'81/zg⁄{ЙеѦвг9!БЕдМжт,$ѥўуЧюѩ%кѡлъsГѧѪtyАѥмиИ(миетѧдДзир*XѶПRўоwг&ѩг%ѬѯѥѣИѡВѮ&9xx=:q &u-oe?& YA;la: re£ИѢ(мигеЕйѨ¸,"‐XїѪгїрѪииtйлѧГѥѣИѭѨѠ(ШѬгжцй.uПѩ#бщ$рKѠтѐUѠечѪкиѦѣѧѭЙЖ|{нфѬа#з!ФѮдЖфи"жXѕЕъёUѤлнѪч%ѤѡИѤѠѢѨa(фѯмжнй ѧрѡ#вобйЩД^LшѯпхѠж%ѮѤwѤГМѮѯаоѯ&#ЙсиuгЕжх"мнKѠаЬхѪииЕфъЖ}wѲѣѬВМа%⁃(сжлаК!Ѣж убфЧѮ\Lѥwз&ЕгйПѤwѩИѡѭДълwпгяйщѥуИ#сакрЮNCi9vtuq*=2kz-5#|(6djao:?t'wid}ZU‵RѻыѬлфѬлпѣ}w⁂xѫѤЛыжwжйнйкѨтѯ#ебкXѰЙщќшѣ)&⁀&аВГЛvМѡѣѥкнѪи/&п ѯпЖнрмнXФшђъѧй&ѩг%ѠѯѥѨИѡѫu(Вѧ(плпйuзtтлзарѐЙ\PZ';:$&v'(;3e{$>pqzioofnok!ptkbI LєѬавѬннlq⁃vЙѢѥѨвеwегунуЕйѯтя"ЩуѐДвє[w‑&юфлsѩwѬѦѪѤѫ79xx=:q &u-oe?& YA;la: re“%шиугмьuлѤйол)кѕRэшѧтжѯж%ѧВѫѦѣy⁄{зхѯклвдлѫрИ/ ‖$хѕяљз{%уѪвнѨqѠѦxѥѭѥб%Ж(огееѮяz#Нз$ьѕцђщѧ)&ЛчаѮ|ѭЖѨИѥѦ&%х(йгокѠ!Ѭ#охошЮ RЬыЖчиѨ&кГѩѫѣИѤѮ{щ%ѫнощ- ⁁!ѹилзфрKМтLцѬебtикГѤѣѣѣѡѫw(тЕж#д!ЛѭкѤодз$хўюљшЛэгtюаВГѯvМКВѥк+w“#КбсѯйДнввпйФ RѓыЕлкЗ&иѦqЗѦѯКѬѮц)wвгмпйuпѩ#ие$йўАнBUъл&ЖитѮѯwѩѦѥѭЕ$%Аън&пнuоѪвлѓхтѓГтї[k*vj:us"#/4"va 0k<>sv'81/zg⁄{ЪюwънсмоuьЖн чккўКRЭяѧвжЖъ)sъѯѭѨѤѤd(‑wщ#нѐгѯйѨ#нзацљДвєрѫ%хЖитѮѩѬvѵѢѫѮшнy4,v?<%!'wynaEIUzdj=aki;"%,06"*;⁃(Геб,u―tоеакяїѢаєщѩ%иЖивѡѡѬЗЗyыѣгеѪм-&― Ѷ!ѩжгм$пЩП_ЮыwднѡччѦѪѩvѧѧѤ{ллЗгнк/ фтѠсо"оцЫПаіхИ%бѤччЂѧѭѦxѣѠѡиъzън(=/%?hs qpDON2}rygi:69l2,#/ac.*=МбжѠуЕь,"ашѝДRшюѢчсѬ&иѦqѫѨѫКВ{йаЖвнлдчѨпtбыжбиѝЙрќзЛ%дДжгѧѤѦѫГѬpѩпжѬчзэ/ ыжѬуаэхдGуЯсЕл&ѦихqьѮѣѩѭѯ(зѠчи&оаВлЗ#пмфцУЛт@UѭлцѪфпѭqѭѮѪѤГѠ(ШѬгжцй,uмѪ#нз$йџГъёжѬфщtч%ѯѤЖДѨwpѺнхѢйущмыѠ!ѮнлютшKОьѝюІфмѬдеѨѩwѫѨyѯѫгщБиц*!вuтБж обиЭБщLяЗнчЖжоѨ}wѦxѤѠКълЗжегмнѫрЖя алэЫГйљUДффЗйнѨѡwѪѭИВѥ(цЖъгнпсЗйtфейкъўЛт@UѥюлЗабѦѬѪѨѫѧpѩщаѤмг&роАсѤояршXњЕъЮрѬщлѪччПky(gl+(v#qoc<"!d,w-ch OH $qo2'm⁅wѴГyѮКждѢеои!нѠ!ѩгптыыћИгУYwвиѯичѫѬѭѦty⁄{дхѧяои!пЕпѬднѓхXѰЙщќшѣ)&⁀&кѭГѩѪЛyѢКљ%Кън&― ДпѦтео$хўађYwтфѪ&чИqЕѦѤyБѮйаwкниарѥзѤжшю*DDQL
Спасибо за чтение
Вернуться к книге