Детектив
Материалы дела
Можно ли расследовать преступление, занимаясь переводом? Можно ли вычислить убийцу, просто знакомясь с материалами дела? И насколько это опасно?
Вообще-то если в номере проводят ночь двое, то и заплатить они должны соответственно, а тут, похоже, дали портье двадцать фунтов, чтоб не платить пятьдесят.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Лист 1Этот зимний день ничем не отличался от осеннего. Во всяком случае, у меня на родине такое за зиму не считается – слякоть, невнятные тучки, неубедительный ветер. Даже на севере Британии снег – редкость и большой праздник. Ну да неважно. Моей работе погода не помеха.Я работаю переводчиком в суде и полиции. В нашем городе большая русская община, и бывает, что кто-то кое-где у нас порой честно жить не хочет. Классика жанра. Ну а поскольку среди обвиняемых и пострадавших полно тех, кто не говорит на туземном наречии, драгоманы без дела не сидят.Я предпочитаю работать с бумажками. Не люблю присутственных мест, публичных выступлений и ряженых. То есть, пардон, судей и судейских в напудренных париках и вечно сползающих черных мантиях. Еще меня смущает необходимость кланяться судье каждый раз, когда входишь или выходишь. Ну что поделать – такой я асоциальный тип. Интроверт.Сегодня у…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0