Пицца

Глава 1

Трое соучастников мчатся по пустынному шоссе с бешеной скоростью. Закатное солнце лучом стреляет в зеркало заднего вида, ослепляя водителя.

Он хочет сорвать с себя плотно прижатую к лицу кроличью маску, что мешает дышать, но вовремя вспоминает о договорённости: "мы не должны видеть лиц друг друга. Это будет нашей гарантией, что никто никого не сдаст".

Палящее солнце, затруднённое дыхание, и человек, выкрикивающий что-то на корейском, в точно такой же маске, что и водитель, разве что линзы его были синими. Переводчик - мужчина без верхней части лица, разбрызгивающий по заднему сиденью пурпурную жидкость, - мог бы помочь разобраться, если бы только кролик с оранжевыми глазами, сейчас сидящий по правое плечо от водителя, его не застрелил.

У водителя сдают нервы. Он протирает фиолетовые линзы рукавом своего пиджака и вырывает зеркало, выкинув его в приоткрытое окно. Это помогает сбавить напряжение, но совсем ненадолго, и вскоре он начинает избивать приборную панель, пока его рука в тёмной перчатке не теряет способность двигаться.

- Дерьмо! Идиот! Какого хрена ты это сделал?! - голос из-под маски звучит не столько яростно, сколько отчаянно.

Оранжевый прижимает к себе колени и, обхватив их руками, качается взад-вперёд, изо всех сил стараясь не смотреть на дробовик под сидением.

- Я н-н-не знаю! Это вышло с-са-само собой! П-понимаешь, мои родители, они всегда любили с-с-сестру больше м-

Из-под маски водителя доносится смех на грани истерики. Он вновь замахивается, чтобы нанести удар, но в последний момент передумывает и аккуратно поглаживает рычажок для переключения громкости радио. Голос его теперь звучит куда более мягко и даже почти заботливо, хоть истеричные нотки и не пропали до конца.

- Сократи историю настолько, насколько это вообще возможно, П Р О Ш У тебя.

- 바보들! 경찰이 널 다 죽이지 않으면, 내가 직접 할 거야

- НИКТО ИЗ НАС НЕ РАЗГОВАРИВАЕТ НА ТВОЁМ ЯЗЫКЕ! - в конце концов радио всё же принимает на себя град ударов.

Приставив указательные пальцы к вискам и глубоко вздохнув, Оранжевый немного успокаивается. Подобрав дробовик, он обнимает его так, как ребёнок бы обнял любимую игрушку.

- Эти таблетки, они... Из-за них м-моё сознание п-п-плывёт, и я не понимаю, к-когда было вчера, а когда н-н-настанет завтра. Мне это не нравилось, т-т-так что я перестал их пить... Всё было хорошо! Ну, до сегодняшнего дня...

Пока один псих копается в своей голове, а второй, кажется, целую вечность ведёт этот катафалк, Синий незаметно для остальных залезает под пиджак мертвеца и забирает себе не отстрелянную обойму. В его собственной патронов уже не осталось. Зря он вообще решил принять участие в этой авантюре - впрочем, теперь об этом остаётся лишь молча сожалеть.

"Триады собираются перевезти контрабандные алмазы, замешав их в тесто для пиццы. Мы с тобой нападём на их курьера, пока он будет забирать заказ. Оранжевый прикроет нам отход, а Фиолетовый будет ждать нас в машине и оторвётся от погони - он отличный водитель. Когда песок уляжется, я сяду за руль и повезу нас к лодке, на которой мы и покинем страну. Что говоришь? А, да не переживай. Я буду твоим переводчиком, так что с командой проблем не будет."

Даже странно, что слова Зелёного когда-то казались столь убедительными.

Размудья Синего обрываются неожиданной остановкой. Машина замирает прямо посреди дороги. Водитель сползает вниз в своём сидении, прижав руки к месту, где под маской скрываются уши.

- Ты же шутишь, верно? "Цвет его линз напомнил о бросившей тебя подружке, и ты снёс ему голову" - это ведь шутка, не так ли? - тон Фиолетового делается настолько спокойным, что всем в автомобиле становится не по себе.

Оранжевый медленно кивает головой, подтверждая правдивость сказанного. В машине повисает гробовая тишина, и лишь ветер, гоняющий белый песок по ту сторону окон, напоминает о том, что время ещё не остановилось.

- П-пожалуйста, Фиолетовый, пойми: это был не я! М-м-мои пальцы, они сами нажали на этот проклятый курок! Я н-н-не контролировал себя. Боже, если бы я только знал, к ч-чему это приведёт, то ни за что бы не перестал принимать лекарство...

Чуть не плача, Оранжевый изгибается в сиденье, едва не вывернув себе шею в попытках найти для себя удобную позу и хоть немного успокоиться. В процессе он краем глаза замечает, как Синий приставляет пистолет к сиденью спереди себя. Как раз к тому месту, где сейчас находится голова Фиолетового.

Синий прикладывает палец к губам, приказывая молчать. Передёргивает затвор. Но Оранжевый, несмотря на распри с водителем, не решается на предательство. Он заваливается торсом на ноги Фиолетового, который к тому моменту уже совсем потерял волю к жизни, и что есть сил надавливает на колено, снова отправляя машину в путь.

- А Я ТЕБЕ КОГО НАПОМНИЛ? - даже при таком резком старте опытный водитель тут же хватается за руль, будто всё это время был внутренне готов к такому повороту событий.

- 젠장! - Синего откидывает на сиденье, из-за чего выстрел производится в лобовое стекло, и оно покрывается множеством трещин. С трудом, но пистолет всё же получается удержать в руке, и стрелок готовится повторить попытку.

Из-за разбитого стекла разобрать куда ехать невозможно, но даже так очевидно: держать путь по прямой - значит отдать свою жизнь в руки Синего. Поэтому автомобиль резко сворачивает в пустыню и едет зигзагами, швыряя стрелка по салону, пока машина на полной скорости не врезается в столь удачно оказавшийся на пути булыжник. Ветер яростно ревёт, поднимая песок в воздух. В пустыне начинается буря.

Переднее стекло не выдерживает, и четверо пассажиров, пролетев несколько метров над землёй, вылетают наружу. Когда головокружение и тошнота отступают, Фиолетовый с ужасом осознаёт, что его нога сломана, а лежащий в бардачке пистолет теперь вне досягаемости. Однако, даже прекрасно понимая всю бесполезность попыток сбежать, он всё равно заползает за камень. Наконец сорвав с себя маску, он делает самый глубокий вдох в жизни.

Тонкая фигура с синими глазами медленно появляется из вихря, держа пистолет наготове. Кажется, что Синий каким-то образом совсем не пострадал при аварии. Подходя всё ближе и сверля Фиолетового взглядом сквозь линзы, кореец удивляется - ему представлялось, что водитель будет умолять его пощадить.

Он приставляет оружие ко лбу Фиолетового, и тот закрывает глаза. Предатель слегка надавливает на курок и холодно произносит:

- 차에 타자마자 널, 없앴어야 했어.

Водитель, не желающий, чтобы последнее слово было за кем-то, кроме него, успевает добавить:

- Я же сказал, что тебя НИКТО НЕ ПОНИМА-

Выстрел. Но этот выстрел нисколько не похож на пистолетный. Фиолетовый, не понимая, умер ли он или ещё нет, слегка приоткрывает глаза и видит, что Синий потерял верхнюю часть головы. Оранжевый, держа коробку пиццы в одной руке и дробовик в другой, подходит к булыжнику и оставляет картонную упаковку рядом с водителем. Потом подходит к трупу Синего и пинает его со словами:

- Сам ты 젠장

Вернувшись, он садится с другой стороны от коробки, и открывает её. Фиолетовый, всё ещё не верящий в то, что остался жив, хватает за руку спасителя и, заглядывая в его оранжевые линзы, произносит:

- Я... Не понимаю... Зачем?..

Оранжевый снимает с себя маску, глаза под которой оказываются точно такого же цвета, как линзы. Чешет кудрявый затылок с неловкой улыбкой и, кажется, понимает вопрос без пояснений, только пожав плечами.

И тут же надкусывает кусок пиццы, после чего неодобрительно отмечает:

- М-м-м... Остыла!

Фиолетовый уже готовится возмутиться... Но молчит. Берёт себе кусочек, неторопливо прожёвывает, отмечая, что никаких алмазов там нет и в помине, громко смеётся и, похлопав Оранжевого по плечу, произносит:

- Ты прав. В самом деле остыла.