Охота за головами

Глава 1. Стук шагов.

Я сидел за барным столиком и пил свежий бокал джинна. А мой брат Кэйлеб сидел рядом со мной. Я сказал:

— Ты уверен, что законники до нас не доберутся?

— На все сто, братец.

Вдруг послышался стремительный стук шагов, дверь распахнулась, и я увидел законников. Я достал ружье и сказал:

— Я разберусь.

Я выстрелил и укрылся за барной стойкой. Законник подошел ко мне, я достал ружье и ударил прямо в челюсть законнику. Я вышел из бара вместе с Кэйлебом и сказал:

— Ты же сказал, что нас не достанут законники?

— Граница между Невадой и Ютой покрыта огромными горами, я не знал, что они придут так быстро! Нас везде разыскивают живыми или мертвыми.

Я поскакал к лошади и сказал:

— Но!

Законники сказали:

— Ни с места! Опусти оружие!

Но я стремительно поскакал на лошади. Законники следом. Они догоняли, а я повернулся в сторону хвоста лошади и начал стрелять из ружья. Поблизости ехал поезд, который уже скрывался с поля зрения. Я подогнал лошадь в сторону поезда, догоняя его. Когда я уже был близко, а законники начали стрелять, я потянулся к поезду и прыгнул на него. Зацепившись за край, я с трудом взобрался на поезд. Законники тоже догоняли поезд, и Клиффорд сразу же стремительно пошел к водителю.

Я подошел к водителю и достал ружье, сказав:

— Вставай.

Водитель медленно встал и отошел. Я сказал:

— А теперь представь, что этого не было, жди!

Водитель стоял как окоченевший, а я сел на место водителя и прибавил ходу.

Я оторвался от законников. Я встал со стула и вернул водителя на место. А сам отошел в другой вагон и сел рядом с одним человеком.

Когда я приехал в город, я купил комнату в отеле на один день и переждал один день.

Я вышел на улицу и закурил трубку, я увидел, как один мальчик говорит мне:

— Эй! Не хочешь купить свежую сегодняшнюю газету? Всего 50 центов.

Я покопался в карманах и отдал мальчику две монетки и достал газету. В газете было вот что:

“Разыскиваемого 3 года неуловимого преступника, Кэйлеба Гордона, поймали сегодня ночью. Но вот его брата Клиффорда так и не поймали. Город немного успокоился, но Клиффорда до сих пор не поймали.”

Я смял бумажку и сказал:

— Я иду за тобой.

Глава 2. Кубигари.

Я сидел за барным столиком и пил свежий бокал джинна. А мой брат Кэйлеб сидел рядом со мной. Я сказал:

— Ты уверен, что законники до нас не доберутся?

— На все сто, братец.

Вдруг послышался стремительный стук шагов, дверь распахнулась, и я увидел законников. Я достал ружье и сказал:

— Я разберусь.

Я выстрелил и укрылся за барной стойкой. Законник подошел ко мне, я достал ружье и ударил прямо в челюсть законнику. Я вышел из бара вместе с Кэйлебом и сказал:

— Ты же сказал, что нас не достанут законники?

— Граница между Невадой и Ютой покрыта огромными горами, я не знал, что они придут так быстро! Нас везде разыскивают живыми или мертвыми.

Я побёг к лошади и сказал:

— Но!

Законники сказали:

— Ни с места! Опусти оружие!

Но я стремительно поскакал на лошади. Законники следом. Они догоняли, а я повернулся в сторону хвоста лошади и начал стрелять из ружья. Поблизости ехал поезд, который уже скрывался с поля зрения. Я подогнал лошадь в сторону поезда, догоняя его. Когда я уже был близко, а законники начали стрелять, я потянулся к поезду и прыгнул на него. Зацепившись за край, я с трудом взобрался на поезд. Законники тоже догоняли поезд, и Клиффорд сразу же стремительно пошёл к водителю.

Я подошёл к водителю и достал ружье, сказав:

— Вставай.

Водитель медленно встал и отошёл. Я сказал:

— А теперь представь, что этого не было, жди!

Водитель стоял как окоченевший, а я сел на место водителя и прибавил ходу.

Я оторвался от законников. Я встал со стула и вернул водителя на место. А сам отошёл в другой вагон и сел рядом с одним человеком.

Когда я приехал в город, я купил комнату в отеле на один день и переждал один день.

Я пошёл в сторону полицейского участка. Я выдохнул и открыл дверь. И как только полицейский увидел краем глаза меня, сразу направил на меня ружье. Я сказал:

— Я сдаюсь!

Я положил руки за голову и присел.

Меня посадили в тюрьму. Через пару дней меня вызволили из тюрьмы, и шериф подошёл ко мне и сказал:

— У тебя есть два варианта: остаться в тюрьме или с малым шансом выбраться из тюрьмы.

Клиффорд замешкался. Он подумал, что выбрал бы Кэйлеб. Естественно, он ненавидит тюрьму, так что, наверное, второе.

— С малым шансом выбраться из тюрьмы.

Шериф улыбнулся и сказал:

— Типичный выбор преступника, разыскиваемого живым или мертвым.

Охранники повели меня в странную чёрную деревянную комнату.

Они открыли дверь, в которой сидели люди.

Было холодно. Я осмотрелся и искал глазами моего брата, Кэйлеба. Вокруг была атмосфера какого-то испытания и целая куча людей. Вокруг были тёмные скамейки и огромная деревянная ступенька. Видимо, здесь должны быть ведущие или кто-то ещё...

В полном отчаянии я бегал глазами. Я приблизился ко всем на шаг и увидел там Кэйлеба. Я подбежал к нему и сказал:

— Кэйлеб!

Тот повернулся, и я начал обнимать его. Я сказал:

— Где тебя черти носили? Как они тебя поймали?

— Вообще, меня поймали, когда я сел на поезд в Хогги-Хил. Там я сел рядом с одним человеком в вагоне. Вдруг тот навел на меня пистолет и увез меня в полицейский участок. В каждом из поездов города Ла-Вилле, видимо, есть по шпионам, отправленным от законников, — сказал Кэйлеб, — а ты как сюда попал?

“Похоже, мне повезло, что там не оказалось полицейского… — сказал про себя Клиффорд”.

— В основном я пришёл сам. Чтобы оказаться рядом с тобой. Мне дали выбор, и я подумал, что ты выберешь. Ну и в итоге правильный выбор, — сказал Клиффорд.

Вдруг огромная дверь открылась. И там показался человек в чёрном костюме. Тот сказал:

— Добро пожаловать в игру в Кубигари*! Я ваш ведущий: Пабло Мартинез. Я расскажу правила игры.Кубигари* — “首狩り” — означает на русском: “Охота за головами”.

Глава 3. Правила «Кубигари».

— Добро пожаловать в игру в Кубигари! Я ваш ведущий: Пабло Мартинез. Я расскажу правила игры.

Ведущий подошёл поближе и начал говорить дальше:

— Приветствуем всех зрителей этой игры! Первое правило такое: уйдете из Ла-Вилле — вас сразу же расстреляют.

Я подошёл к Кэйлебу и шепнул ему на ухо:

— Пока легко. Граница Ла-Вилле находится за горами, которые легко отличить по небольшой высоте. Надо быть слепым, чтобы не увидеть этого.

Ведущий продолжил:

— Второе правило: убивать участников можно. В том и суть игры. Третье правило: вы не трогаете законников, и они не трогают вас. Выйти из игры невозможно, и те, кто нарушили правило, получают предупреждение. А предупреждение бывает только четыре. Набралось четыре — и вы «выбываете» из игры.

Какой-то из организованных преступников сказал:

— А в чём суть?

Ведущий внимательно пригляделся к участнику и сказал:

— Суть в том, что тот, кто останется последним, тот победил. Просто, правда? А теперь вы должны разделиться на пары, и вам выдадут по железным меткам, в которых будут разные числа. Это означает, в какой вы команде находитесь. Лидера команды выбирают случайно, и вам выдадут ещё две метки, которые вы можете дать другим игрокам, которые хотят в вашу команду вступить. Игрокам, которые не досталось лидерство, остаются без меток. Все понятно? Надеюсь, что да, а теперь распределитесь на команды.

В комнату вошёл ещё один человек, который остановился там, где был ведущий.

Этот человек внимательно вглядывался в людей. Я подошёл к Кэйлебу и сказал:

— На, возьми. Хорошо, что тут в парах.

Я дал Кэйлебу метку, и тот повесил её на шею. Я сказал:

— Нам нужен третий участник.

Я осмотрелся и увидел одного парня, у которого не было метки, и тот напряжённо искал команду. Я показал на того и сказал:

— Может, вот этого возьмём?

— Давай его сначала проверим, — сказал Кэйлеб, и мы пошли в сторону этого парня.

Мы подошли к нему и сказали:

— Слушай, а ты не хочешь вступить к нам?

Тот сразу же обернулся и сказал:

— Что, правда? Давай её сюда!

Он уже собирался взять метку, но я сказал:

— Эй, полегче. Скажи сначала своё имя.

— Меня зовут Кристофер, приятно познакомиться!

Тот потянулся меня пожимать за руку. Я отдёрнул руку и сказал:

— И как же ты сюда попал?

— Вообще, в основном я был не виновен. Я был в обычном отеле и услышал крики. Я подбежал к ближайшей комнате и увидел человека, который пытался выпрыгнуть в окно. Ну а высота здания была всего два этажа, и он прыгнул. И я изучил труп. Труп был девушки, и я решил проверить, жива ли она или нет. Но вдруг сюда приходят законники и увидят меня рядом с трупом. Они мне связали руки и повезли на повозке. Так как я не хотел сидеть в тюрьме, выбрал второй вариант.

— Понятно, — сказал я, — можешь взять.

Я отдал ему в руки железную метку. Ведущий сказал:

— Что ж, мои дорогие друзья, пора начинать!

Глава 4. Незнакомцы.

— Что ж, мои дорогие друзья, пора начинать! Идите куда глаза глядят! Главное, не выходите за пределы города! Еще я забыл рассказать еще одно правило… У нас будет 4 раунда, и в каждом раунде по десяти убийц. Те, у кого красная метка, те убийцы. Вы должны продержаться как неделю с убийцами. Все красные останьтесь здесь на полчаса. Остальные можете идти.

Мы побежали с Кэйлебом и Кристофером. Я сказал:

— Куда мы будем идти?

— Рядом с городом есть маленькая хижина. Отличное место, чтобы спрятаться. Еще в лесу водятся кролики, так что и еда тоже будет, — сказал Кэйлеб.

Наши лошади были снаружи, я залез на лошадь и сказал:

— Но!

Мы пошли в сторону хижины. Кэйлеб посмотрел на лошадь Кристофера и сказал:

— Эй, Крис, что у тебя с лошадью? Тощая какая, ты ее вообще кормишь?

— По три яблока в день, — сказал Кристофер.

— Ну дает… — сказал я.

Когда мы пришли к хижине, я слез с лошади и подошел к яблоне. Я сорвал пару яблок и накормил лошадей. Кэйлеб сказал:

— В доме две кровати и одна двухэтажная. Так что думаю, хватит.

Мы открыли дверь, и я осмотрелся. На столе лежал заплесневелый сыр. Я сказал:

— Да уж, тут давно никого не бывало…

— Прячься!

Я спрятался под окном. Я посмотрел в окно и увидел трех людей, которые собираются поселиться здесь. Они были в задней стороне дома, я сказал:

— Кристофер, отгони лошадей подальше от дома, чтобы они не узнали, что мы здесь.

— Хорошо… — сказал Кристофер и тихо вышел из дома.

Люди вошли с заднего входа. Я достал ружье. Один из них сказал:

— Гарри, ты уверен, что это то место? Как-то здесь грязно и немыто.

— Расслабься, Харп, все нормально.

Они пошли дальше и уже вошли в нашу комнату. Я встал и достал ружье, и Гарри сказал:

— У него ружье!

Харп достал револьвер и сказал:

— Кто вы такие?! Отвечайте!

— Мы такие же, мы просто пришли раньше в эту хижину!

Вдруг третий подошел к ним и сказал:

— Харп, опусти револьвер! Они же не убийцы. Слушайте, давайте так. Мы уходим, и вы нам не прострелите башку, хорошо?

— Хорошо, — сказал я.

Те медленно ушли. После этого в дом вошел Кристофер и сказал:

— Я увидел, что они снова ушли, я привез обратно лошадей.

— Молодец, Кристофер. А теперь пора обдумать план действий…