Биографии и Мемуары
Избранное
Том «Избранное» румынского прозаика Ч. Петреску (1892—1961) содержит его известный роман «Улица Победы» (1931), в котором писатель нарисовал многогранную картину жизни буржуазной Румынии конца 20-х годов, а также ряд наиболее интересных статей из сборника «Заметки путешественника.
Не могло быть и речи о городе, лежащем у ног, как представлял себе Озун, — городе суетящемся и манящем, который предстояло покорить, приручить, словно дикого зверя.
Читать фрагмент
Читать ещёЧАСТЬ ПЕРВАЯИзбранноеУЛИЦА ПОБЕДЫРоманПеревод З. ПОТАПОВОЙ.J’ai tout donné pour rienIБУХАРЕСТ — СЕВЕРНЫЙ ВОКЗАЛТьма. Плотная, осязаемая, душная, как войлок. В небо ни звезды. Даже Полярной. Странно, какие враждебные ночные духи могли наслать на поля этот непроглядный, тяжкий мрак. Странно и даже страшно.Лишь окна поезда переливаются из конца в конец цепочкой огней. Издали они кажутся нереальными, фантастическими, словно летит корабль-привидение с оборотнями-пассажирами. Тот самый призрачный корабль из матросских легенд: ярко освещенный, с плясками и пьяным буйством на борту, несется он навстречу крушению, и каждую полночь все погибают, чтобы на следующий вечер воскреснуть вновь и вновь, пока не наступит избавление от злого проклятья.Но этот страх — нелепое, романтическое наваждение. Паровоз с красными искрами на груди летит по тысячекратно пройденному пути, рассекая пространство в смоля…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0