День в середине месяца

Глава 1В редакцию журнала «Боевые корабли; международное издание»Международная организация по изучению военно-морской истории,5905 Рейнвууд Драйв,Толедо, Огайо 43613, САСШУважаемый Редактор!Прежде всего разрешите заверить Вас, что я являюсь многолетним и благодарным подписчиком Вашего издания и испытываю искреннее, глубокое уважение к проводимой Организацией исследовательской и просветительской работе. Именно поэтому я хотел бы уведомить Редакцию, что испытал весьма смешанные чувства, обнаружив в первом квартальном выпуске сего года (как обычно, задержанном до июня) статью капитана ван дер Бургх, Голландский Королевский флот, «Первое сражение при Доггер-Банке. Когда осторожность важнее храбрости» (стр. 18–41).Мне, разумеется, известно, что в английском языке морское сражение 16 декабря 1914 года действительно иногда именуется «Первым сражением при Доггер-Банке». Тем не менее, как англоя…